2 Kings 17:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they set up
and they set in place
and they set in place
for themselves
—
for themselves
sacred pillars
standing-stones of
standing-stones
and Asherah poles
and Asherah poles
and Asherah
on
upon
upon
every
entirety of
all of
hill
hill
hill
high
high
high
and under
and under
and under
every
entirety of
all of
tree
wood-tree of
tree
green
lush and flourishing
lush and flourishing
Interlinear Text
וַ/יַּצִּ֧בוּ
𐤅/𐤉𐤑𐤁𐤅
vayatsivu
and they set up
and they set in place
and they set in place
HC/Vhw3mp
לָ/הֶ֛ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for themselves
for themselves
HR/Sp3mp
מַצֵּב֖וֹת
𐤌𐤑𐤁𐤅𐤕
matsevot
sacred pillars
standing-stones of
standing-stones
HNcfpa
וַ/אֲשֵׁרִ֑ים
𐤅/𐤀𐤔𐤓𐤉𐤌
vaasherim
and Asherah poles
and Asherah poles
and Asherah
HC/Np
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
every
entirety of
all of
HNcmsc
גִּבְעָ֣ה
𐤂𐤁𐤏𐤄
giveah
hill
hill
hill
HNcfsa
גְבֹהָ֔ה
𐤂𐤁𐤄𐤄
gevohah
high
high
high
HAafsa
וְ/תַ֖חַת
𐤅/𐤕𐤇𐤕
vetachat
and under
and under
and under
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
every
entirety of
all of
HNcmsc
עֵ֥ץ
𐤏𐤑
ets
tree
wood-tree of
tree
HNcmsa
רַעֲנָֽן
𐤓𐤏𐤍𐤍
raanan
green
lush and flourishing
lush and flourishing
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּצִּ֧בוּ vayatsivu | and they set up | HC/Vhw3mp | H5324 |
| 2 | לָ/הֶ֛ם lahem | for themselves | HR/Sp3mp | |
| 3 | מַצֵּב֖וֹת matsevot | sacred pillars | HNcfpa | H4676 |
| 4 | וַ/אֲשֵׁרִ֑ים vaasherim | and Asherah poles | HC/Np | H842 |
| 5 | עַ֚ל al | on | HR | H5921 |
| 6 | כָּל kal kila (Swahili) | every | HNcmsc | H3605 |
| 7 | גִּבְעָ֣ה giveah | hill | HNcfsa | H1389 |
| 8 | גְבֹהָ֔ה gevohah | high | HAafsa | H1364 |
| 9 | וְ/תַ֖חַת vetachat | and under | HC/R | H8478 |
| 10 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | every | HNcmsc | H3605 |
| 11 | עֵ֥ץ ets | tree | HNcmsa | H6086 |
| 12 | רַעֲנָֽן raanan | green | HAamsa | H7488 |