וַ/יַּדַּ֨ח — 2 Kings 17:21 Hebrew Word Study

וַ/יַּדַּ֨ח

𐤅/𐤉𐤃𐤇

vayadach

and-he-thrust-away

a primitive root; to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.); banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.

H5080

2 Kings 17:21 · Word #13

Lexicon `H5080`

Lemma	נָדַח
Lemma (Paleo)	𐤍𐤃𐤇
Transliteration	nâdach
Strong's	H5080
In-context	and-he-thrust-away

Morphology `HC/Vhw3ms` All morphology codes

Part of Speech	`V` — Verb — An action or state
Binyan	`h` — Hiphil — Causative active
Conjugation	`w` — Sequential Imperfect — Imperfect with waw-consecutive, narrating past events
Person	`3` — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender	`m` — Masculine — Masculine
Number	`s` — Singular — Singular

SIBI-P1 `H5080-30`

and he drove-away

Morphological Notes	Verb from נדח in Hiphil stem; waw-consecutive imperfect (converted preterite), 3rd person masculine singular. The Hiphil expresses causative action: causing someone or something to be driven or thrust away.
Rendering Rationale	The root נדח conveys the act of pushing or thrusting someone away, often into exile or error. In the Hiphil stem it carries a causative force, meaning "to cause to be driven away" or "to banish." The form is waw-consecutive Hiphil imperfect, 3rd masculine singular, hence the rendering "and he drove-away."

View full lexicon entry for H5080 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root נדח (driving away, thrusting off, banishing, scattering, leading astray)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H5080-01`	adichem	I will drive them away
`H5080-02`	hadichemo	you caused them to be driven away
`H5080-03`	hadichi	let me drive away
`H5080-04`	hanidachat	the driven-away (feminine one)
`H5080-05`	hidachetam	you have thrust them away
`H5080-06`	hidachetem	you men have driven away
`H5080-07`	hidacheti	I have driven away
`H5080-08`	hidachetikha	I have driven you away
`H5080-09`	hidachetim	I have driven them away
`H5080-10`	hidichakha	he has thrust you away
`H5080-11`	hidicham	he caused them to be driven away
`H5080-12`	hidichu	they have thrust away
`H5080-13`	lehadicha	to cause to be thrust away
`H5080-14`	lehadichakha	to drive you away (masculine singular)
`H5080-15`	linedocha	to thrust away
`H5080-16`	menudach	the driven-away one
`H5080-17`	mudach	a driven-away one
`H5080-18`	nidach	the driven-away one
`H5080-19`	nidachah	she who has been driven away
`H5080-20`	nidachakha	your driven-away one
`H5080-21`	nidachakhem	your being-driven-away
`H5080-22`	nidachay	my driven-away ones
`H5080-23`	nidachim	the driven-away ones
`H5080-24`	nidechah	she has been thrust away
`H5080-25`	nidechey	driven-away ones
`H5080-26`	nidecho	his driven-away one
`H5080-27`	nidechu	they were thrust away
`H5080-28`	tadichenu	she drives him away
`H4065-01`	umaduchim	and driving-aways
`H5080-29`	vatadichum	and you thrust them away
`H5080-31`	vayadichu	and they drove away
`H5080-32`	vehanidachah	and the driven-away woman
`H5080-33`	vehanidachim	and the driven-away ones
`H5080-34`	vehidacheti	and I will cause to be driven away
`H5080-35`	vehidachetiv	and I drove him away
`H5080-36`	vehidicha	and he drove away
`H5080-37`	venidacheta	and you were driven away
`H5080-38`	venidachetem	and you were thrust-away
`H5080-39`	venidechah	and she was driven away
`H5080-40`	yidach	he will be thrust away

Word Usage (52 occurrences of H5080)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Deuteronomy 4:19	וְ/נִדַּחְתָּ֛	venidacheta	and be drawn away
Deuteronomy 13:6	לְ/הַדִּֽיחֲ/ךָ֙	lehadichakha	to-seduce-you(sg)
Deuteronomy 13:11	לְ/הַדִּֽיחֲ/ךָ֙	lehadichakha	to entice you
Deuteronomy 13:14	וַ/יַּדִּ֛יחוּ	vayadichu	and they have enticed
Deuteronomy 19:5	וְ/נִדְּחָ֨ה	venidechah	and slips
Deuteronomy 20:19	לִ/נְדֹּ֤חַ	linedocha	by wielding
Deuteronomy 22:1	נִדָּחִ֔ים	nidachim	straying
Deuteronomy 30:1	הִדִּיחֲ/ךָ֛	hidichakha	He has driven you
Deuteronomy 30:4	נִֽדַּחֲ/ךָ֖	nidachakha	driven out
Deuteronomy 30:17	וְ/נִדַּחְתָּ֗	venidacheta	and are drawn away
2 Samuel 14:13	נִדְּחֽ/וֹ	nidecho	his banished one
2 Samuel 14:14	יִדַּ֥ח	yidach	be banished
2 Samuel 14:14	נִדָּֽח	nidach	the banished
2 Samuel 15:14	וְ/הִדִּ֤יחַ	vehidicha	and bring down
2 Kings 17:21	וַ/יַּדַּ֨ח	vayadach	and-he-thrust-away
Isaiah 8:22	מְנֻדָּֽח	menudach	driven
Isaiah 13:14	מֻדָּ֔ח	mudach	hunted
Isaiah 16:3	נִדָּחִ֔ים	nidachim	the-outcasts
Isaiah 16:4	נִדָּחַ֔/י	nidachay	my outcasts
Isaiah 27:13	וְ/הַ/נִּדָּחִ֖ים	vehanidachim	and the outcasts
Jeremiah 8:3	הִדַּחְתִּ֣י/ם	hidachetim	I-have-driven-them
Jeremiah 16:15	הִדִּיחָ֖/ם	hidicham	he drove them
Jeremiah 23:2	וַ/תַּדִּח֔וּ/ם	vatadichum	and driven them away
Jeremiah 23:3	הִדַּ֥חְתִּי	hidacheti	I have driven
Jeremiah 23:8	הִדַּחְתִּ֖י/ם	hidachetim	I drove them
Jeremiah 24:9	אַדִּיחֵ֥/ם	adichem	I-will-drive-them
Jeremiah 27:10	וְ/הִדַּחְתִּ֥י	vehidacheti	and I will drive out
Jeremiah 27:15	הַדִּיחִ֤/י	hadichi	I-may-drive-away
Jeremiah 29:14	הִדַּ֧חְתִּי	hidacheti	I have driven
Jeremiah 29:18	הִדַּחְתִּ֥י/ם	hidachetim	I-have-driven-them
Jeremiah 30:17	נִדָּחָה֙	nidachah	an outcast
Jeremiah 32:37	הִדַּחְתִּ֥י/ם	hidachetim	I have driven them
Jeremiah 40:12	נִדְּחוּ	nidechu	they had been driven
Jeremiah 43:5	נִדְּחוּ	nidechu	they had been driven
Jeremiah 46:28	הִדַּחְתִּ֣י/ךָ	hidachetikha	I have driven you
Jeremiah 49:5	וְ/נִדַּחְתֶּם֙	venidachetem	and you will be driven
Jeremiah 49:36	נִדְּחֵ֥י	nidechey	outcasts
Jeremiah 50:17	הִדִּ֑יחוּ	hidichu	have driven away
Ezekiel 4:13	אַדִּיחֵ֖/ם	adichem	I will drive them
Ezekiel 34:4	הַ/נִּדַּ֨חַת֙	hanidachat	driven away
Ezekiel 34:16	הַ/נִּדַּ֣חַת	hanidachat	the driven away
Joel 2:20	וְ/הִדַּחְתִּי/ו֮	vehidachetiv	and-I-will-drive-him
Micah 4:6	וְ/הַ/נִּדָּחָ֖ה	vehanidachah	and the outcast
Zephaniah 3:19	וְ/הַ/נִּדָּחָה֙	vehanidachah	and the outcast
Psalms 5:11	הַדִּיחֵ֑/מוֹ	hadichemo	cast them out
Psalms 62:5	לְ/הַדִּיחַ֮	lehadicha	to thrust down
Proverbs 7:21	תַּדִּיחֶֽ/נּוּ	tadichenu	she forces him
Job 6:13	נִדְּחָ֥ה	nidechah	driven away
Daniel 9:7	הִדַּחְתָּ֣/ם	hidachetam	you have driven them
Nehemiah 1:9	נִֽדַּחֲ/כֶ֜ם	nidachakhem	your being driven away
2 Chronicles 13:9	הִדַּחְתֶּם֙	hidachetem	driven out
2 Chronicles 21:11	וַ/יַּדַּ֖ח	vayadach	and-he-led-astray

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to 2 Kings 17:21

Lexicon H5080

Morphology HC/Vhw3ms All morphology codes

SIBI-P1 H5080-30

Words from Root נדח (driving away, thrusting off, banishing, scattering, leading astray)

Word Usage (52 occurrences of H5080)

Lexicon `H5080`

Morphology `HC/Vhw3ms` All morphology codes

SIBI-P1 `H5080-30`