ו/ידא
𐤅/𐤉𐤃𐤀
nâdâh
and-he-drove-away
To drive away, banish, or expel; in extended senses, to put at a distance, alienate, or exclude from a group or location. The word can refer to literal removal or exile, as well as the figurative sense of distancing, alienation, or exclusion from a community or place.
2 Kings 17:21 · Word #12
Lexicon H5077
| Lemma | נָדָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤃𐤄 |
| Transliteration | nâdâh |
| Strong's | H5077 |
| Definition | To drive away, banish, or expel; in extended senses, to put at a distance, alienate, or exclude from a group or location. The word can refer to literal removal or exile, as well as the figurative sense of distancing, alienation, or exclusion from a community or place. |
Morphology HC/Vhw3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | w — Sequential Imperfect — Imperfect with waw-consecutive, narrating past events |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | and-he-drove-away |
SIBI-P1 Translation H5077-03
and he caused to drive away
| Morphological Notes | Verb, Hiphil (causative), sequential imperfect (wayyiqtol), 3rd person masculine singular with prefixed conjunction. |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem conveys causative force, so the action is rendered as "caused to drive away," preserving the root sense of expulsion or removal. The sequential imperfect with prefixed conjunction is reflected by "and he," maintaining 3rd person masculine singular. |
View full lexicon entry for H5077 →
SILEX v2