2 Kings 17:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and walked
they went
and they went
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
in all
in the whole of
in all
sins
missings of the mark
sins of
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
which
that-which
which
he did
he did
he did
not
not
not
they departed
they turned aside
they turned aside
from them
from her
from her
Interlinear Text
וַ/יֵּֽלְכוּ֙
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and walked
they went
and they went
HC/Vqw3mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
חַטֹּ֥אות
𐤇𐤈𐤀𐤅𐤕
chatovt
sins
missings of the mark
sins of
HNcfpc
יָרָבְעָ֖ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
עָשָׂ֑ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he did
he did
he did
HVqp3ms
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
סָ֖רוּ
𐤎𐤓𐤅
saru
they departed
they turned aside
they turned aside
HVqp3cp
מִמֶּֽ/נָּה
𐤌𐤌/𐤍𐤄
mimenah
from them
from her
from her
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּֽלְכוּ֙ vayelekhu | and walked | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 2 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | חַטֹּ֥אות chatovt | sins | HNcfpc | H2403 |
| 6 | יָרָבְעָ֖ם yaraveam | Jeroboam | HNp | H3379 |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 8 | עָשָׂ֑ה asah | he did | HVqp3ms | H6213 |
| 9 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | סָ֖רוּ saru | they departed | HVqp3cp | H5493 |
| 11 | מִמֶּֽ/נָּה mimenah | from them | HR/Sp3fs | H4480 |