2 Kings 17:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
[direct object marker] object-marker [·] the LORD Yahweh Yahweh they were they were they were fearing fearful ones fearful ones and-[direct object marker] and object-marker [·] their gods their mighty ones their Elohim they were they were they were serving working ones serving ones according to-custom according to ruling according to judgment of-the-nations the people-groups the people-groups which that-which that which they had exiled they stripped away they exiled them them [·] from there from there from there

Interlinear Text

אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp הָי֣וּ 𐤄𐤉𐤅 hayu they were they were they were HVqp3cp יְרֵאִ֑ים 𐤉𐤓𐤀𐤉𐤌 yereim fearing fearful ones fearful ones HAampa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and object-marker [·] HC/To אֱלֹֽהֵי/הֶם֙ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤄𐤌 eloheyhem Mulimu (Lozi) their gods their mighty ones their Elohim HNcmpc/Sp3mp הָי֣וּ 𐤄𐤉𐤅 hayu-2 they were they were they were HVqp3cp עֹֽבְדִ֔ים 𐤏𐤁𐤃𐤉𐤌 ovedim serving working ones serving ones HVqrmpa כְּ/מִשְׁפַּט֙ 𐤊/𐤌𐤔𐤐𐤈 kemishepat according to-custom according to ruling according to judgment HR/Ncmsc הַ/גּוֹיִ֔ם 𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim of-the-nations the people-groups the people-groups HTd/Ncmpa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr הִגְל֥וּ 𐤄𐤂𐤋𐤅 higelu they had exiled they stripped away they exiled HVhp3cp אֹתָ֖/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them [·] HTo/Sp3mp מִ/שָּֽׁם 𐤌/𐤔𐤌 misham from there from there from there HR/D

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶת et [direct object marker] HTo H853
2 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 הָי֣וּ hayu they were HVqp3cp H1961
4 יְרֵאִ֑ים yereim fearing HAampa H3372
5 וְ/אֶת veet and-[direct object marker] HC/To H853
6 אֱלֹֽהֵי/הֶם֙ eloheyhem Mulimu (Lozi) their gods HNcmpc/Sp3mp H430
7 הָי֣וּ hayu-2 they were HVqp3cp H1961
8 עֹֽבְדִ֔ים ovedim serving HVqrmpa H5647
9 כְּ/מִשְׁפַּט֙ kemishepat according to-custom HR/Ncmsc H4941
10 הַ/גּוֹיִ֔ם hagoyim of-the-nations HTd/Ncmpa H1471
11 אֲשֶׁר asher which HTr H834
12 הִגְל֥וּ higelu they had exiled HVhp3cp H1540
13 אֹתָ֖/ם otam them HTo/Sp3mp H853
14 מִ/שָּֽׁם misham from there HR/D H8033
← Verse 32 Verse 34 →