אֲחֵרִֽים
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌
acherim
other
from אָחַר; properly, hinder; generally, next, other, etc.; (an-) other man, following, next, strange.
2 Kings 17:7 · Word #19
Lexicon H312
| Lemma | אַחֵר |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤇𐤓 |
| Transliteration | ʼachêr |
| Strong's | H312 |
| In-context | other |
Morphology HAampa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H312-03
other ones (masculine plural)
| Morphological Notes | Adjective, masculine plural absolute (HAampa). Frequently used substantivally to denote "others" (masculine plural persons or things). No article or pronominal suffix in this form. |
| Rendering Rationale | אֲחֵרִים is a masculine plural absolute adjective from אַחֵר, derived from the root אחר meaning "to be behind" or "to come after." The rendering "other ones (masculine plural)" preserves both the idea of those who are "after/behind" in distinction and the grammatical masculine plural form indicated by the morphology. |
View full lexicon entry for H312 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אחר (behind, after, later, subsequent, delay, otherness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H310-01 |
achar | after, behind |
H310-02 |
acharay | behind me |
H310-03 |
acharayikhe | behind you (feminine singular) |
Word Usage (166 occurrences of H312)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 4:25 | אַחֵ֔ר | acher | another |
| Genesis 8:10 | אֲחֵרִ֑ים | acherim | more |
| Genesis 8:12 | אֲחֵרִ֑ים | acherim | more |