2 Kings 18:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and exiled
and he exiled
—
king
king of
—
of Assyria
Ashshur
Ashur
[direct object marker]
object-marker
—
Israel
El-Contends
Yiserael
to Assyria
toward Ashshur
Ashur
and settled them
he guided them
—
in Halah
in Chalach
in Chalach
and in Habor
and in Chabor
and in Chavor
river
river of
—
of Gozan
Gozan
Gozan
and cities
and settlements of vigilance
—
of the Medes
Madai
Maday
Interlinear Text
וַ/יֶּ֧גֶל
𐤅/𐤉𐤂𐤋
vayegel
and exiled
and he exiled
HC/Vhw3ms
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
אַשּׁ֛וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אַשּׁ֑וּרָ/ה
𐤀𐤔𐤅𐤓/𐤄
ashurah
to Assyria
toward Ashshur
Ashur
HNp/Sd
וַ/יַּנְחֵ֞/ם
𐤅/𐤉𐤍𐤇/𐤌
vayanechem
and settled them
he guided them
HC/Vhw3ms/Sp3mp
בַּ/חְלַ֧ח
𐤁/𐤇𐤋𐤇
bachelach
in Halah
in Chalach
in Chalach
HR/Np
וּ/בְ/חָב֛וֹר
𐤅/𐤁/𐤇𐤁𐤅𐤓
uvechavor
and in Habor
and in Chabor
and in Chavor
HC/R/Np
נְהַ֥ר
𐤍𐤄𐤓
nehar
river
river of
HNcmsc
גּוֹזָ֖ן
𐤂𐤅𐤆𐤍
gozan
of Gozan
Gozan
Gozan
HNp
וְ/עָרֵ֥י
𐤅/𐤏𐤓𐤉
vearey
and cities
and settlements of vigilance
HC/Ncfpc
מָדָֽי
𐤌𐤃𐤉
maday
of the Medes
Madai
Maday
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֶּ֧גֶל vayegel | and exiled | HC/Vhw3ms | H1540 |
| 2 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | אַשּׁ֛וּר ashur | of Assyria | HNp | H804 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | אַשּׁ֑וּרָ/ה ashurah | to Assyria | HNp/Sd | H804 |
| 7 | וַ/יַּנְחֵ֞/ם vayanechem | and settled them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H5148 |
| 8 | בַּ/חְלַ֧ח bachelach | in Halah | HR/Np | H2477 |
| 9 | וּ/בְ/חָב֛וֹר uvechavor | and in Habor | HC/R/Np | H2249 |
| 10 | נְהַ֥ר nehar | river | HNcmsc | H5104 |
| 11 | גּוֹזָ֖ן gozan | of Gozan | HNp | H1470 |
| 12 | וְ/עָרֵ֥י vearey | and cities | HC/Ncfpc | H5892 |
| 13 | מָדָֽי maday | of the Medes | HNp | H4074 |