Common
SIBI-P1
SIBI-P2
son of
builder-son
—
twenty
twenty
—
and five
and five (feminine)
—
years
a turning-year
—
he was
he has caused-to-be
—
when he became king
in his reigning
—
and twenty
and twenty
—
and nine
and nine
—
years
a turning-year
—
he reigned
he became king
—
in Jerusalem
in the Founded-in-Peace (City)
—
and name
and name of
—
of his mother
with him
—
Abi
my father
—
the daughter of
daughter
—
Zechariah
Yah Has Remembered
—
Interlinear Text
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
עֶשְׂרִ֨ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
HAcbpa
וְ/חָמֵ֤שׁ
𐤅/𐤇𐤌𐤔
vechamesh
and five
and five (feminine)
HC/Acfsa
שָׁנָה֙
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
a turning-year
HNcfsa
הָיָ֣ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
he was
he has caused-to-be
HVqp3ms
בְ/מָלְכ֔/וֹ
𐤁/𐤌𐤋𐤊/𐤅
vemalekho
when he became king
in his reigning
HR/Vqc/Sp3ms
וְ/עֶשְׂרִ֤ים
𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
veeserim
and twenty
and twenty
HC/Acbpa
וָ/תֵ֨שַׁע֙
𐤅/𐤕𐤔𐤏
vatesha
and nine
and nine
HC/Acfsa
שָׁנָ֔ה
𐤔𐤍𐤄
shanah-2
years
a turning-year
HNcfsa
מָלַ֖ךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
he reigned
he became king
HVqp3ms
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in the Founded-in-Peace (City)
HR/Np
וְ/שֵׁ֣ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and name
and name of
HC/Ncmsc
אִמּ֔/וֹ
𐤀𐤌/𐤅
imo
of his mother
with him
HNcfsc/Sp3ms
אֲבִ֖י
𐤀𐤁𐤉
avi
Abi
my father
HNp
בַּת
𐤁𐤕
bat
the daughter of
daughter
HNcfsc
זְכַרְיָֽה
𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄
zekhareyah
Zechariah
Yah Has Remembered
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 2 | עֶשְׂרִ֨ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 3 | וְ/חָמֵ֤שׁ vechamesh | and five | HC/Acfsa | H2568 |
| 4 | שָׁנָה֙ shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 5 | הָיָ֣ה hayah | he was | HVqp3ms | H1961 |
| 6 | בְ/מָלְכ֔/וֹ vemalekho | when he became king | HR/Vqc/Sp3ms | H4427 |
| 7 | וְ/עֶשְׂרִ֤ים veeserim | and twenty | HC/Acbpa | H6242 |
| 8 | וָ/תֵ֨שַׁע֙ vatesha | and nine | HC/Acfsa | H8672 |
| 9 | שָׁנָ֔ה shanah-2 | years | HNcfsa | H8141 |
| 10 | מָלַ֖ךְ malakhe | he reigned | HVqp3ms | H4427 |
| 11 | בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 12 | וְ/שֵׁ֣ם veshem | and name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 13 | אִמּ֔/וֹ imo | of his mother | HNcfsc/Sp3ms | H517 |
| 14 | אֲבִ֖י avi | Abi | HNp | H21 |
| 15 | בַּת bat | the daughter of | HNcfsc | H1323 |
| 16 | זְכַרְיָֽה zekhareyah | Zechariah | HNp | H2148 |