Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in the LORD
in Yahweh
in Yahweh
God of
mighty ones of
Elohim of
Israel
El-Contends
Yiserael
he trusted
he trusted
he trusted
and after him
and after him
and after him
not
not
not
was
he was / he became
it was
like him
like him
like him
among all
in entirety
in all
kings of
kings of
kings of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
nor any who
and that-which
and who
were
they were
they were
before him
before his face
before his face
Interlinear Text
בַּ/יהוָ֥ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
bayhvah
Nyambe (Lozi)
in the LORD
in Yahweh
in Yahweh
HR/Np
אֱלֹהֵֽי
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God of
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בָּטָ֑ח
𐤁𐤈𐤇
batach
he trusted
he trusted
he trusted
HVqp3ms
וְ/אַחֲרָ֞י/ו
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
veacharayv
and after him
and after him
and after him
HC/R/Sp3ms
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הָיָ֣ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
it was
HVqp3ms
כָמֹ֗/הוּ
𐤊𐤌/𐤄𐤅
khamohu
like him
like him
like him
HR/Sp3ms
בְּ/כֹל֙
𐤁/𐤊𐤋
bekhol
among all
in entirety
in all
HR/Ncmsc
מַלְכֵ֣י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings of
kings of
kings of
HNcmpc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַ/אֲשֶׁ֥ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
nor any who
and that-which
and who
HC/Tr
הָי֖וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
they were
HVqp3cp
לְ/פָנָֽי/ו
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
lefanayv
before him
before his face
before his face
HR/Ncbpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יהוָ֥ה bayhvah Nyambe (Lozi) | in the LORD | HR/Np | H3068 |
| 2 | אֱלֹהֵֽי elohey Mulimu (Lozi) | God of | HNcmpc | H430 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | בָּטָ֑ח batach | he trusted | HVqp3ms | H982 |
| 5 | וְ/אַחֲרָ֞י/ו veacharayv | and after him | HC/R/Sp3ms | H310 |
| 6 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | הָיָ֣ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 8 | כָמֹ֗/הוּ khamohu | like him | HR/Sp3ms | H3644 |
| 9 | בְּ/כֹל֙ bekhol | among all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | מַלְכֵ֣י malekhey | kings of | HNcmpc | H4428 |
| 11 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 12 | וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher | nor any who | HC/Tr | H834 |
| 13 | הָי֖וּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 14 | לְ/פָנָֽי/ו lefanayv | before him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |