2 Kings 20:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and called
he called
and he called
Isaiah
Yahweh-has-saved
Yeshaeyah
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
to
toward
to
the LORD
Yahweh
Yahweh
and brought back
and he caused to return
and it caused to return
[direct object marker]
object-marker
[·]
the shadow
the shade
the shade
on the steps
in the ascents
in the ascents
which
that-which
which
had gone down
she descended
she went down
on the steps
in ascents of
on steps of
Ahaz
he has grasped
Achaz
backward
rearward
backward
ten
ten
ten
steps
ascents
ascents
Interlinear Text
וַ/יִּקְרָ֛א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and called
he called
and he called
HC/Vqw3ms
יְשַׁעְיָ֥הוּ
𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅
yeshaeyahu
Isaiah
Yahweh-has-saved
Yeshaeyah
HNp
הַ/נָּבִ֖יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יָּ֣שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashev
and brought back
and he caused to return
and it caused to return
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/צֵּ֗ל
𐤄/𐤑𐤋
hatsel
the shadow
the shade
the shade
HTd/Ncmsa
בַּֽ֠/מַּעֲלוֹת
𐤁/𐤌𐤏𐤋𐤅𐤕
bamaalot
on the steps
in the ascents
in the ascents
HRd/Ncfpa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
יָרְדָ֜ה
𐤉𐤓𐤃𐤄
yaredah
had gone down
she descended
she went down
HVqp3fs
בְּ/מַעֲל֥וֹת
𐤁/𐤌𐤏𐤋𐤅𐤕
bemaalot
on the steps
in ascents of
on steps of
HR/Ncfpc
אָחָ֛ז
𐤀𐤇𐤆
achaz
Ahaz
he has grasped
Achaz
HNp
אֲחֹֽרַנִּ֖ית
𐤀𐤇𐤓𐤍𐤉𐤕
achoranit
backward
rearward
backward
HD
עֶ֥שֶׂר
𐤏𐤔𐤓
eser
ten
ten
ten
HAcfsa
מַעֲלֽוֹת
𐤌𐤏𐤋𐤅𐤕
maalot
steps
ascents
ascents
HNcfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרָ֛א vayiqera | and called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 2 | יְשַׁעְיָ֥הוּ yeshaeyahu | Isaiah | HNp | H3470 |
| 3 | הַ/נָּבִ֖יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | וַ/יָּ֣שֶׁב vayashev | and brought back | HC/Vhw3ms | H7725 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | הַ/צֵּ֗ל hatsel | the shadow | HTd/Ncmsa | H6738 |
| 9 | בַּֽ֠/מַּעֲלוֹת bamaalot | on the steps | HRd/Ncfpa | H4609 |
| 10 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | יָרְדָ֜ה yaredah | had gone down | HVqp3fs | H3381 |
| 12 | בְּ/מַעֲל֥וֹת bemaalot | on the steps | HR/Ncfpc | H4609 |
| 13 | אָחָ֛ז achaz | Ahaz | HNp | H271 |
| 14 | אֲחֹֽרַנִּ֖ית achoranit | backward | HD | H322 |
| 15 | עֶ֥שֶׂר eser | ten | HAcfsa | H6235 |
| 16 | מַעֲלֽוֹת maalot | steps | HNcfpa | H4609 |