2 Kings 20:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he listened
and he heard
and he heard
to them
upon them
concerning them
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
and he showed them
and he caused them to see
and he caused them to see
direct object marker
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
house
house-of
house of
of his precious things
his valuable aromatic resin
his valuable aromatic resin
direct object marker
object-marker
[·]
the silver
the silver
the silver
and
and object-marker
[·]
the gold
the gold
the gold
and
and object-marker
[·]
the spices
the fragrant spices
the fragrant spices
and
and object-marker
[·]
oil
rich oil
rich oil
the good
the good
the good
and
and object-marker
[·]
house
house-of
house of
of his armory
his implements
his implements
and
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
that
that-which
that which
was found
was found
was found
in his treasuries
in his storehouses
in his storehouses
not
not
not
there was
he was / he became
there was
a thing
spoken matter
thing
that
that-which
that which
not
not
not
he showed them
he caused them to see
he caused them to see
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
in his house
in his house
in his house
and in all
and in all of
and in all of
his dominion
his dominion
his dominion
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁמַ֣ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
and he listened
and he heard
and he heard
HC/Vqw3ms
עֲלֵי/הֶם֮
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
upon them
concerning them
HR/Sp3mp
חִזְקִיָּהוּ֒
𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
chizeqiyahu
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
HNp
וַ/יַּרְאֵ֣/ם
𐤅/𐤉𐤓𐤀/𐤌
vayareem
and he showed them
and he caused them to see
and he caused them to see
HC/Vhw3ms/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
נְכֹתֹ֡/ה
𐤍𐤊𐤕/𐤄
nekhotoh
of his precious things
his valuable aromatic resin
his valuable aromatic resin
HNcfsc/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
הַ/כֶּסֶף֩
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef
the silver
the silver
the silver
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/זָּהָ֨ב
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
dhahabu (Swahili)
the gold
the gold
the gold
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/בְּשָׂמִ֜ים
𐤄/𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌
habesamim
the spices
the fragrant spices
the fragrant spices
HTd/Ncmpa
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and object-marker
[·]
HC/To
שֶׁ֣מֶן
𐤔𐤌𐤍
shemen
oil
rich oil
rich oil
HNcmsc
הַ/טּ֗וֹב
𐤄/𐤈𐤅𐤁
hatov
the good
the good
the good
HTd/Aamsa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and
and object-marker
[·]
HC/To
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
house
house-of
house of
HNcmsc
כֵּלָ֔י/ו
𐤊𐤋𐤉/𐤅
kelayv
of his armory
his implements
his implements
HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֵ֛ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-5
and
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
נִמְצָ֖א
𐤍𐤌𐤑𐤀
nimetsa
was found
was found
was found
HVNp3ms
בְּ/אֽוֹצְרֹתָ֑י/ו
𐤁/𐤀𐤅𐤑𐤓𐤕𐤉/𐤅
beotserotayv
in his treasuries
in his storehouses
in his storehouses
HR/Ncmpc/Sp3ms
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הָיָ֣ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
there was
he was / he became
there was
HVqp3ms
דָבָ֗ר
𐤃𐤁𐤓
davar
Ndaba (Zulu)
a thing
spoken matter
thing
HNcmsa
אֲ֠שֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
הֶרְאָ֧/ם
𐤄𐤓𐤀/𐤌
heream
he showed them
he caused them to see
he caused them to see
HVhp3ms/Sp3mp
חִזְקִיָּ֛הוּ
𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
chizeqiyahu-2
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
HNp
בְּ/בֵית֖/וֹ
𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤅
beveyto
in his house
in his house
in his house
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
kila (Swahili)
and in all
and in all of
and in all of
HC/R/Ncmsc
מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ
𐤌𐤌𐤔𐤋𐤕/𐤅
memeshaleto
his dominion
his dominion
his dominion
HNcbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמַ֣ע vayishema | and he listened | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 2 | עֲלֵי/הֶם֮ aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 3 | חִזְקִיָּהוּ֒ chizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 4 | וַ/יַּרְאֵ֣/ם vayareem | and he showed them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H7200 |
| 5 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 6 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 8 | נְכֹתֹ֡/ה nekhotoh | of his precious things | HNcfsc/Sp3ms | H5238 |
| 9 | אֶת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 10 | הַ/כֶּסֶף֩ hakesef | the silver | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 11 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 12 | הַ/זָּהָ֨ב hazahav dhahabu (Swahili) | the gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 13 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 14 | הַ/בְּשָׂמִ֜ים habesamim | the spices | HTd/Ncmpa | H1314 |
| 15 | וְ/אֵ֣ת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 16 | שֶׁ֣מֶן shemen | oil | HNcmsc | H8081 |
| 17 | הַ/טּ֗וֹב hatov | the good | HTd/Aamsa | H2896 |
| 18 | וְ/אֵת֙ veet-4 | and | HC/To | H853 |
| 19 | בֵּ֣ית beyt-2 | house | HNcmsc | H1004 |
| 20 | כֵּלָ֔י/ו kelayv | of his armory | HNcmpc/Sp3ms | H3627 |
| 21 | וְ/אֵ֛ת veet-5 | and | HC/To | H853 |
| 22 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 23 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 24 | נִמְצָ֖א nimetsa | was found | HVNp3ms | H4672 |
| 25 | בְּ/אֽוֹצְרֹתָ֑י/ו beotserotayv | in his treasuries | HR/Ncmpc/Sp3ms | H214 |
| 26 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 27 | הָיָ֣ה hayah | there was | HVqp3ms | H1961 |
| 28 | דָבָ֗ר davar Ndaba (Zulu) | a thing | HNcmsa | H1697 |
| 29 | אֲ֠שֶׁר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 30 | לֹֽא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 31 | הֶרְאָ֧/ם heream | he showed them | HVhp3ms/Sp3mp | H7200 |
| 32 | חִזְקִיָּ֛הוּ chizeqiyahu-2 | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 33 | בְּ/בֵית֖/וֹ beveyto | in his house | HR/Ncmsc/Sp3ms | H1004 |
| 34 | וּ/בְ/כָל uvekhal kila (Swahili) | and in all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 35 | מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ memeshaleto | his dominion | HNcbsc/Sp3ms | H4474 |