Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יַּסֵּ֥ב
𐤅/𐤉𐤎𐤁
vayasev
and he turned
and he caused to turn
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
פָּנָ֖י/ו
𐤐𐤍𐤉/𐤅
panayv
his face
his face
HNcbpc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/קִּ֑יר
𐤄/𐤒𐤉𐤓
haqir
the wall
the wall
HTd/Ncmsa
וַ/יִּ֨תְפַּלֵּ֔ל
𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤋𐤋
vayitepalel
and prayed
and he interceded himself
HC/Vtw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּסֵּ֥ב vayasev | and he turned | HC/Vhw3ms | H5437 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | פָּנָ֖י/ו panayv | his face | HNcbpc/Sp3ms | H6440 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | הַ/קִּ֑יר haqir | the wall | HTd/Ncmsa | H7023 |
| 6 | וַ/יִּ֨תְפַּלֵּ֔ל vayitepalel | and prayed | HC/Vtw3ms | H6419 |
| 7 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 8 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |