2 Kings 24:12
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֞א 𐤅/𐤉𐤑𐤀 vayetse |
and he went out
and he went out
|
HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | יְהוֹיָכִ֤ין 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤊𐤉𐤍 yehoyakhin |
YHWH establishes
Yehoyakhin
|
HNp | H3078 |
| 3 | מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe |
king of
king of
|
HNcmsc | H4428 |
| 4 | יְהוּדָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah |
Yah Is Praised
Yehudah
|
HNp | H3063 |
| 5 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 6 | מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe-2 |
king of
king of
|
HNcmsc | H4428 |
| 7 | בָּבֶ֔ל 𐤁𐤁𐤋 bavel |
Babel
Bavel
|
HNp | H894 |
| 8 | ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu |
he
he
|
HPp3ms | H1931 |
| 9 | וְ/אִמּ֔/וֹ 𐤅/𐤀𐤌/𐤅 veimo |
and his mother
and his mother
|
HC/Ncfsc/Sp3ms | H517 |
| 10 | וַ/עֲבָדָ֖י/ו 𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅 vaavadayv |
and his servants
and his servants
|
HC/Ncmpc/Sp3ms | H5650 |
| 11 | וְ/שָׂרָ֣י/ו 𐤅/𐤔𐤓𐤉/𐤅 vesarayv |
and his officials
and his chiefs
|
HC/Ncmpc/Sp3ms | H8269 |
| 12 | וְ/סָֽרִיסָ֑י/ו 𐤅/𐤎𐤓𐤉𐤎𐤉/𐤅 vesarisayv |
and his court-officials
and his court-officials
|
HC/Ncmpc/Sp3ms | H5631 |
| 13 | וַ/יִּקַּ֤ח 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach |
and he took
and he took
|
HC/Vqw3ms | H3947 |
| 14 | אֹת/וֹ֙ 𐤀𐤕/𐤅 oto |
him
[·]
|
HTo/Sp3ms | H853 |
| 15 | מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe-3 |
king of
king of
|
HNcmsc | H4428 |
| 16 | בָּבֶ֔ל 𐤁𐤁𐤋 bavel-2 |
Babel
Bavel
|
HNp | H894 |
| 17 | בִּ/שְׁנַ֥ת 𐤁/𐤔𐤍𐤕 bishenat |
in the year of
in the year of
|
HR/Ncfsc | H8141 |
| 18 | שְׁמֹנֶ֖ה 𐤔𐤌𐤍𐤄 shemoneh |
eight
eight
|
HAcfsa | H8083 |
| 19 | לְ/מָלְכֽ/וֹ 𐤋/𐤌𐤋𐤊/𐤅 lemalekho |
for his reigning
for his reigning
|
HR/Vqc/Sp3ms | H4427 |