2 Kings 24:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he carried out
and he caused to go out
—
from there
from there
—
[direct object marker]
object-marker
—
all
entirety of
—
the treasures
storehouses of
—
of the house
house-of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and the treasures
and storehouses of
—
of the house
house-of
—
of the king
the king
—
and he cut in pieces
and he chopped off
—
[direct object marker]
object-marker
—
all
entirety of
—
the vessels
implements of
—
of gold
the gold
—
which
that-which
—
had made
he did
—
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
king
king of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
in the temple
in the grand palace of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
as
as that which
—
had spoken
he declared
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יּוֹצֵ֣א
𐤅/𐤉𐤅𐤑𐤀
vayotse
and he carried out
and he caused to go out
HC/Vhw3ms
מִ/שָּׁ֗ם
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
from there
HR/D
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
אוֹצְרוֹת֙
𐤀𐤅𐤑𐤓𐤅𐤕
otserot
the treasures
storehouses of
HNcmpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/אֽוֹצְר֖וֹת
𐤅/𐤀𐤅𐤑𐤓𐤅𐤕
veotserot
and the treasures
and storehouses of
HC/Ncmpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
of the house
house-of
HNcmsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יְקַצֵּ֞ץ
𐤅/𐤉𐤒𐤑𐤑
vayeqatsets
and he cut in pieces
and he chopped off
HC/Vpw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
HNcmsc
כְּלֵ֣י
𐤊𐤋𐤉
keley
the vessels
implements of
HNcmpc
הַ/זָּהָ֗ב
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
of gold
the gold
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עָשָׂ֜ה
𐤏𐤔𐤄
asah
had made
he did
HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֤ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/הֵיכַ֣ל
𐤁/𐤄𐤉𐤊𐤋
beheykhal
in the temple
in the grand palace of
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כַּֽ/אֲשֶׁ֖ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
דִּבֶּ֥ר
𐤃𐤁𐤓
diber
had spoken
he declared
HVpp3ms
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-3
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּוֹצֵ֣א vayotse | and he carried out | HC/Vhw3ms | H3318 |
| 2 | מִ/שָּׁ֗ם misham | from there | HR/D | H8033 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | אוֹצְרוֹת֙ otserot | the treasures | HNcmpc | H214 |
| 6 | בֵּ֣ית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 7 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | וְ/אֽוֹצְר֖וֹת veotserot | and the treasures | HC/Ncmpc | H214 |
| 9 | בֵּ֣ית beyt-2 | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 10 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 11 | וַ/יְקַצֵּ֞ץ vayeqatsets | and he cut in pieces | HC/Vpw3ms | H7112 |
| 12 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | כְּלֵ֣י keley | the vessels | HNcmpc | H3627 |
| 15 | הַ/זָּהָ֗ב hazahav | of gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 16 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 17 | עָשָׂ֜ה asah | had made | HVqp3ms | H6213 |
| 18 | שְׁלֹמֹ֤ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 19 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 20 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 21 | בְּ/הֵיכַ֣ל beheykhal | in the temple | HR/Ncmsc | H1964 |
| 22 | יְהוָ֔ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 23 | כַּֽ/אֲשֶׁ֖ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 24 | דִּבֶּ֥ר diber | had spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 25 | יְהוָֽה yehvah-3 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |