2 Kings 24:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-he-exiled
and he exposed
and he exiled
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
and-[et]
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the-princes
the rulers
the chiefs
and-[et]
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
mighty-men-of
mighty ones of
mighty ones of
the-valor
the strength
the strength
ten
ten
ten
thousand
ten
ten
captives
thousands
thousands
exile
exiled one
exiled one
and-all
and whole of
and all of
the-craftsmen
the craftsman
the craftsman
and-the-smiths
and the metal-smith
and the metal-smith
not
not
not
remained
the remaining one
the one being left
except
apart from
except
poorest
dangling strand of
poorest
people
gathered people
people
of-the-land
the earth
of the land
Interlinear Text
וְ/הִגְלָ֣ה
𐤅/𐤄𐤂𐤋𐤄
vehigelah
and-he-exiled
and he exposed
and he exiled
HC/Vhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
יְ֠רוּשָׁלִַם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וְֽ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[et]
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/שָּׂרִ֞ים
𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌
hasarim
the-princes
the rulers
the chiefs
HTd/Ncmpa
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and-[et]
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-3
all
entirety of
all of
HNcmsc
גִּבּוֹרֵ֣י
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉
giborey
mighty-men-of
mighty ones of
mighty ones of
HAampc
הַ/חַ֗יִל
𐤄/𐤇𐤉𐤋
hachayil
the-valor
the strength
the strength
HTd/Ncmsa
עשרה
𐤏𐤔𐤓𐤄
shrh
ten
ten
ten
HAcmsa
עֲשֶׂ֤רֶת
𐤏𐤔𐤓𐤕
aseret
thousand
ten
ten
HAcmsc
אֲלָפִים֙
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
captives
thousands
thousands
HAcbpa
גּוֹלֶ֔ה
𐤂𐤅𐤋𐤄
goleh
exile
exiled one
exiled one
HVqrmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and-all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הֶ/חָרָ֖שׁ
𐤄/𐤇𐤓𐤔
hecharash
the-craftsmen
the craftsman
the craftsman
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/מַּסְגֵּ֑ר
𐤅/𐤄/𐤌𐤎𐤂𐤓
vehamaseger
and-the-smiths
and the metal-smith
and the metal-smith
HC/Td/Ncmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
נִשְׁאַ֔ר
𐤍𐤔𐤀𐤓
nishear
remained
the remaining one
the one being left
HVNp3ms
זוּלַ֖ת
𐤆𐤅𐤋𐤕
zulat
except
apart from
except
HR
דַּלַּ֥ת
𐤃𐤋𐤕
dalat
poorest
dangling strand of
poorest
HNcfsc
עַם
𐤏𐤌
am
people
gathered people
people
HNcmsc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of-the-land
the earth
of the land
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִגְלָ֣ה vehigelah | and-he-exiled | HC/Vhp3ms | H1540 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | יְ֠רוּשָׁלִַם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 5 | וְֽ/אֶת veet | and-[et] | HC/To | H853 |
| 6 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | הַ/שָּׂרִ֞ים hasarim | the-princes | HTd/Ncmpa | H8269 |
| 8 | וְ/אֵ֣ת veet-2 | and-[et] | HC/To | H853 |
| 9 | כָּל kal-3 | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | גִּבּוֹרֵ֣י giborey | mighty-men-of | HAampc | H1368 |
| 11 | הַ/חַ֗יִל hachayil | the-valor | HTd/Ncmsa | H2428 |
| 12 | עשרה shrh | ten | HAcmsa | H6235 |
| 13 | עֲשֶׂ֤רֶת aseret | thousand | HAcmsc | H6235 |
| 14 | אֲלָפִים֙ alafim | captives | HAcbpa | H505 |
| 15 | גּוֹלֶ֔ה goleh | exile | HVqrmsa | H1473 |
| 16 | וְ/כָל vekhal | and-all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 17 | הֶ/חָרָ֖שׁ hecharash | the-craftsmen | HTd/Ncmsa | H2796 |
| 18 | וְ/הַ/מַּסְגֵּ֑ר vehamaseger | and-the-smiths | HC/Td/Ncmsa | H4525 |
| 19 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 20 | נִשְׁאַ֔ר nishear | remained | HVNp3ms | H7604 |
| 21 | זוּלַ֖ת zulat | except | HR | H2108 |
| 22 | דַּלַּ֥ת dalat | poorest | HNcfsc | H1803 |
| 23 | עַם am | people | HNcmsc | H5971 |
| 24 | הָ/אָֽרֶץ haarets | of-the-land | HTd/Ncbsa | H776 |