2 Kings 4:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and she went
and she went
and she went
and she came
and she came
and she came
to
toward
to
man
man
man
of God
the Mighty Ones
the Elohim
to
toward
to
Mount
mountain of
mountain of
Carmel
the fertile plateau
the Karemel
and it was
and he became
and it was
when he saw
as seeing
as seeing
man
man
man
of God
the Mighty Ones
the Elohim
her
her
[·]
at a distance
from before
from before
and he said
and he said
and he said
to
toward
to
Gehazi
Valley-of-Vision
Geychazi
his servant
his youth
his servant
Behold
Look!
look
the Shunammite
the woman from Shunem
the Shunamit
that one
that one there
that one there
Interlinear Text
וַ/תֵּ֗לֶךְ
𐤅/𐤕𐤋𐤊
vatelekhe
and she went
and she went
and she went
HC/Vqw3fs
וַ/תָּב֛וֹא
𐤅/𐤕𐤁𐤅𐤀
vatavo
and she came
and she came
and she came
HC/Vqw3fs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֖ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
הַ֣ר
𐤄𐤓
har
Mount
mountain of
mountain of
HNcmsc
הַ/כַּרְמֶ֑ל
𐤄/𐤊𐤓𐤌𐤋
hakaremel
Carmel
the fertile plateau
the Karemel
HTd/Np
וַ֠/יְהִי
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
כִּ/רְא֨וֹת
𐤊/𐤓𐤀𐤅𐤕
kireot
when he saw
as seeing
as seeing
HR/Vqc
אִישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
man
man
man
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֤ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim-2
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
אֹתָ/הּ֙
𐤀𐤕/𐤄
otah
her
her
[·]
HTo/Sp3fs
מִ/נֶּ֔גֶד
𐤌/𐤍𐤂𐤃
mineged
at a distance
from before
from before
HR/R
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-3
to
toward
to
HR
גֵּיחֲזִ֣י
𐤂𐤉𐤇𐤆𐤉
geychazi
Gehazi
Valley-of-Vision
Geychazi
HNp
נַעֲר֔/וֹ
𐤍𐤏𐤓/𐤅
naaro
his servant
his youth
his servant
HNcmsc/Sp3ms
הִנֵּ֖ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
mona (Bemba)
Behold
Look!
look
HTm
הַ/שּׁוּנַמִּ֥ית
𐤄/𐤔𐤅𐤍𐤌𐤉𐤕
hashunamit
the Shunammite
the woman from Shunem
the Shunamit
HTd/Ngfsa
הַלָּֽז
𐤄𐤋𐤆
halaz
that one
that one there
that one there
HPdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֵּ֗לֶךְ vatelekhe | and she went | HC/Vqw3fs | H3212 |
| 2 | וַ/תָּב֛וֹא vatavo | and she came | HC/Vqw3fs | H935 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | אִ֥ישׁ ish | man | HNcmsc | H376 |
| 5 | הָ/אֱלֹהִ֖ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 6 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 7 | הַ֣ר har | Mount | HNcmsc | H2022 |
| 8 | הַ/כַּרְמֶ֑ל hakaremel | Carmel | HTd/Np | H3760 |
| 9 | וַ֠/יְהִי vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 10 | כִּ/רְא֨וֹת kireot | when he saw | HR/Vqc | H7200 |
| 11 | אִישׁ ish-2 | man | HNcmsc | H376 |
| 12 | הָ/אֱלֹהִ֤ים haelohim-2 Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 13 | אֹתָ/הּ֙ otah | her | HTo/Sp3fs | H853 |
| 14 | מִ/נֶּ֔גֶד mineged | at a distance | HR/R | H5048 |
| 15 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 16 | אֶל el-3 | to | HR | H413 |
| 17 | גֵּיחֲזִ֣י geychazi | Gehazi | HNp | H1522 |
| 18 | נַעֲר֔/וֹ naaro | his servant | HNcmsc/Sp3ms | H5288 |
| 19 | הִנֵּ֖ה hineh mona (Bemba) | Behold | HTm | H2009 |
| 20 | הַ/שּׁוּנַמִּ֥ית hashunamit | the Shunammite | HTd/Ngfsa | H7767 |
| 21 | הַלָּֽז halaz | that one | HPdxms | H1975 |