2 Kings 4:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/תֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
Then she said
and she said
HC/Vqw3fs
הֲ/שָׁאַ֥לְתִּי
𐤄/𐤔𐤀𐤋𐤕𐤉
hashaaleti
Did I ask
Have I asked?
HTi/Vqp1cs
בֵ֖ן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
a son
builder-son
HNcmsa
מֵ/אֵ֣ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
אֲדֹנִ֑/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni
my lord
my sovereign-master
HNcmsc/Sp1cs
הֲ/לֹ֣א
𐤄/𐤋𐤀
halo
Did I not
not
HTi/Tn
אָמַ֔רְתִּי
𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉
amareti
say
I have caused-to-say
HVqp1cs
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
Do not
not
HTn
תַשְׁלֶ֖ה
𐤕𐤔𐤋𐤄
tasheleh
deceive
you will lead astray
HVhi2ms
אֹתִֽ/י
𐤀𐤕/𐤉
oti
me
me
HTo/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֹּ֕אמֶר vatomer | Then she said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 2 | הֲ/שָׁאַ֥לְתִּי hashaaleti | Did I ask | HTi/Vqp1cs | H7592 |
| 3 | בֵ֖ן ven Bene (Bemba) | a son | HNcmsa | H1121 |
| 4 | מֵ/אֵ֣ת meet | from | HR/R | H854 |
| 5 | אֲדֹנִ֑/י adoni | my lord | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 6 | הֲ/לֹ֣א halo | Did I not | HTi/Tn | H3808 |
| 7 | אָמַ֔רְתִּי amareti | say | HVqp1cs | H559 |
| 8 | לֹ֥א lo | Do not | HTn | H3808 |
| 9 | תַשְׁלֶ֖ה tasheleh | deceive | HVhi2ms | H7952 |
| 10 | אֹתִֽ/י oti | me | HTo/Sp1cs | H853 |