2 Kings 4:41
Common
SIBI-P1
And he said
and he declared
take
and take (you, masculine plural)!
meal
ground meal (masc. sing.)
and he threw
and he hurled forth
into
toward
the pot
the seething-pot
and he said
and he declared
Pour out
Pour out!
for the people
to the gathered people
that they may eat
and they will eat
and not
and not
there was
he has caused-to-be
thing
a spoken-word
harmful
a harmful one
in the pot
in the boiling-pot
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he declared
HC/Vqw3ms
וּ/קְחוּ
𐤅/𐤒𐤇𐤅
uqechu
take
and take (you, masculine plural)!
HC/Vqv2mp
קֶ֔מַח
𐤒𐤌𐤇
qemach
meal
ground meal (masc. sing.)
HNcmsa
וַ/יַּשְׁלֵ֖ךְ
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤊
vayashelekhe
and he threw
and he hurled forth
HC/Vhw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
HR
הַ/סִּ֑יר
𐤄/𐤎𐤉𐤓
hasir
the pot
the seething-pot
HTd/Ncbsa
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
and he said
and he declared
HC/Vqw3ms
צַ֤ק
𐤑𐤒
tsaq
Pour out
Pour out!
HVqv2ms
לָ/עָם֙
𐤋/𐤏𐤌
laam
for the people
to the gathered people
HRd/Ncmsa
וְ/יֹאכֵ֔לוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅
veyokhelu
that they may eat
and they will eat
HC/Vqi3mp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
הָיָ֛ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
there was
he has caused-to-be
HVqp3ms
דָּבָ֥ר
𐤃𐤁𐤓
davar
thing
a spoken-word
HNcmsa
רָ֖ע
𐤓𐤏
ra
harmful
a harmful one
HAamsa
בַּ/סִּֽיר
𐤁/𐤎𐤉𐤓
basir
in the pot
in the boiling-pot
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | וּ/קְחוּ uqechu | take | HC/Vqv2mp | H3947 |
| 3 | קֶ֔מַח qemach | meal | HNcmsa | H7058 |
| 4 | וַ/יַּשְׁלֵ֖ךְ vayashelekhe | and he threw | HC/Vhw3ms | H7993 |
| 5 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 6 | הַ/סִּ֑יר hasir | the pot | HTd/Ncbsa | H5518 |
| 7 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer-2 | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 8 | צַ֤ק tsaq | Pour out | HVqv2ms | H3332 |
| 9 | לָ/עָם֙ laam | for the people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 10 | וְ/יֹאכֵ֔לוּ veyokhelu | that they may eat | HC/Vqi3mp | H398 |
| 11 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 12 | הָיָ֛ה hayah | there was | HVqp3ms | H1961 |
| 13 | דָּבָ֥ר davar | thing | HNcmsa | H1697 |
| 14 | רָ֖ע ra | harmful | HAamsa | H7451 |
| 15 | בַּ/סִּֽיר basir | in the pot | HRd/Ncbsa | H5518 |