2 Kings 4:43
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer |
and he said
and he said
|
HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | מְשָׁ֣רְת֔/וֹ 𐤌𐤔𐤓𐤕/𐤅 meshareto |
his ministering one
his ministering one
|
HVprmsc/Sp3ms | H8334 |
| 3 | מָ֚ה 𐤌𐤄 mah |
what?
what
|
HTi | H4100 |
| 4 | אֶתֵּ֣ן 𐤀𐤕𐤍 eten |
I will give
shall I give
|
HVqi1cs | H5414 |
| 5 | זֶ֔ה 𐤆𐤄 zeh |
this one
this one
|
HPdxms | H2088 |
| 6 | לִ/פְנֵ֖י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney |
to the face of
to before the face of
|
HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | מֵ֣אָה 𐤌𐤀𐤄 meah |
one hundred
one hundred
|
HAcbsa | H3967 |
| 8 | אִ֑ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish |
man
men
|
HNcmsa | H376 |
| 9 | וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 |
and he said
and he said
|
HC/Vqw3ms | H559 |
| 10 | תֵּ֤ן 𐤕𐤍 ten |
Give!
Give!
|
HVqv2ms | H5414 |
| 11 | לָ/עָם֙ 𐤋/𐤏𐤌 laam |
to the gathered people
to the people
|
HRd/Ncmsa | H5971 |
| 12 | וְ/יֹאכֵ֔לוּ 𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅 veyokhelu okèlè (Yoruba) |
and they will eat
that they may eat
|
HC/Vqj3mp | H398 |
| 13 | כִּ֣י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 14 | כֹ֥ה 𐤊𐤄 khoh |
thus
thus
|
HD | H3541 |
| 15 | אָמַ֛ר 𐤀𐤌𐤓 amar |
he said
he said
|
HVqp3ms | H559 |
| 16 | יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 17 | אָכֹ֥ל 𐤀𐤊𐤋 akhol okèlè (Yoruba) |
to consume
they will eat
|
HVqa | H398 |
| 18 | וְ/הוֹתֵֽר 𐤅/𐤄𐤅𐤕𐤓 vehoter |
and causing to remain
and have some left over
|
HC/Vha | H3498 |