2 Kings 6:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they came down
and they went down
—
to him
toward him
—
and he prayed
and he interceded himself
—
Elisha
El-is-salvation
Elisha
to
toward
—
YHWH
Yahweh
Yahweh
and said
and he said
—
strike
Strike!
—
please
please
—
direct object marker
object-marker
—
the people
the people-group
—
this
this one
—
with blindness
in the dazzling blindings
—
and he struck them
and he struck them
—
with blindness
in the dazzling blindings
—
according to the word
according to the word of
—
of Elisha
El-is-salvation
Elisha
Interlinear Text
וַ/יֵּרְדוּ֮
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤅
vayeredu
and they came down
and they went down
HC/Vqw3mp
אֵלָי/ו֒
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
HR/Sp3ms
וַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל
𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤋𐤋
vayitepalel
and he prayed
and he interceded himself
HC/Vtw3ms
אֱלִישָׁ֤ע
𐤀𐤋𐤉𐤔𐤏
elisha
Elisha
El-is-salvation
Elisha
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יֹּאמַ֔ר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomar
and said
and he said
HC/Vqw3ms
הַךְ
𐤄𐤊
hakhe
strike
Strike!
HVhv2ms
נָ֥א
𐤍𐤀
na
please
please
HTe
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
HTo
הַ/גּוֹי
𐤄/𐤂𐤅𐤉
hagoy
the people
the people-group
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
בַּ/סַּנְוֵרִ֑ים
𐤁/𐤎𐤍𐤅𐤓𐤉𐤌
basaneverim
with blindness
in the dazzling blindings
HRd/Ncmpa
וַ/יַּכֵּ֥/ם
𐤅/𐤉𐤊/𐤌
vayakem
and he struck them
and he struck them
HC/Vhw3ms/Sp3mp
בַּ/סַּנְוֵרִ֖ים
𐤁/𐤎𐤍𐤅𐤓𐤉𐤌
basaneverim-2
with blindness
in the dazzling blindings
HRd/Ncmpa
כִּ/דְבַ֥ר
𐤊/𐤃𐤁𐤓
kidevar
according to the word
according to the word of
HR/Ncmsc
אֱלִישָֽׁע
𐤀𐤋𐤉𐤔𐤏
elisha-2
of Elisha
El-is-salvation
Elisha
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּרְדוּ֮ vayeredu | and they came down | HC/Vqw3mp | H3381 |
| 2 | אֵלָי/ו֒ elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | וַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל vayitepalel | and he prayed | HC/Vtw3ms | H6419 |
| 4 | אֱלִישָׁ֤ע elisha | Elisha | HNp | H477 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | וַ/יֹּאמַ֔ר vayomar | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 8 | הַךְ hakhe | strike | HVhv2ms | H5221 |
| 9 | נָ֥א na | please | HTe | H4994 |
| 10 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 11 | הַ/גּוֹי hagoy | the people | HTd/Ncmsa | H1471 |
| 12 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 13 | בַּ/סַּנְוֵרִ֑ים basaneverim | with blindness | HRd/Ncmpa | H5575 |
| 14 | וַ/יַּכֵּ֥/ם vayakem | and he struck them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H5221 |
| 15 | בַּ/סַּנְוֵרִ֖ים basaneverim-2 | with blindness | HRd/Ncmpa | H5575 |
| 16 | כִּ/דְבַ֥ר kidevar | according to the word | HR/Ncmsc | H1697 |
| 17 | אֱלִישָֽׁע elisha-2 | of Elisha | HNp | H477 |