2 Kings 6:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
famine
famine
famine
great
great
great
in Samaria
in Watch-place
in Shomeron
and behold
and look!
and look
they besieged
the ones pressing in
the ones besieging
it
upon her
upon her
until
up to
up to
being
to be
to be
head
head
head
of a donkey
male donkey
male donkey
for eighty
eighty
for eighty
shekels of silver
silver
silver
and a fourth
and quarter-of
and a quarter
of the cab
the hollow measure-vessel
the hollow measure-vessel
dung
dove-droppings of
dove-droppings of
of doves
doves
doves
dove's droppings
famine bulbs
famine bulbs
for five
in five
for five
shekels of silver
silver
silver
Interlinear Text
וַ/יְהִ֨י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
רָעָ֤ב
𐤓𐤏𐤁
raav
famine
famine
famine
HNcmsa
גָּדוֹל֙
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
great
HAamsa
בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן
𐤁/𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
beshomeron
in Samaria
in Watch-place
in Shomeron
HR/Np
וְ/הִנֵּ֖ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
צָרִ֣ים
𐤑𐤓𐤉𐤌
tsarim
they besieged
the ones pressing in
the ones besieging
HVqrmpa
עָלֶ֑י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
it
upon her
upon her
HR/Sp3fs
עַ֣ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
up to
HR
הֱי֤וֹת
𐤄𐤉𐤅𐤕
heyot
being
to be
to be
HVqc
רֹאשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
head
head
head
HNcmsc
חֲמוֹר֙
𐤇𐤌𐤅𐤓
chamor
of a donkey
male donkey
male donkey
HNcbsa
בִּ/שְׁמֹנִ֣ים
𐤁/𐤔𐤌𐤍𐤉𐤌
bishemonim
for eighty
eighty
for eighty
HR/Acbpa
כֶּ֔סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
shekels of silver
silver
silver
HNcmsa
וְ/רֹ֛בַע
𐤅/𐤓𐤁𐤏
verova
and a fourth
and quarter-of
and a quarter
HC/Ncmsc
הַ/קַּ֥ב
𐤄/𐤒𐤁
haqav
of the cab
the hollow measure-vessel
the hollow measure-vessel
HTd/Ncmsa
חרי
𐤇𐤓𐤉
chry
dung
dove-droppings of
dove-droppings of
HNcmsc
יונים
𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌
yvnym
of doves
doves
doves
HNcfpa
דִּבְיוֹנִ֖ים
𐤃𐤁𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌
diveyonim
dove's droppings
famine bulbs
famine bulbs
HNcmpa
בַּ/חֲמִשָּׁה
𐤁/𐤇𐤌𐤔𐤄
bachamishah
for five
in five
for five
HR/Acmsa
כָֽסֶף
𐤊𐤎𐤐
khasef
shekels of silver
silver
silver
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֨י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | רָעָ֤ב raav | famine | HNcmsa | H7458 |
| 3 | גָּדוֹל֙ gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 4 | בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן beshomeron | in Samaria | HR/Np | H8111 |
| 5 | וְ/הִנֵּ֖ה vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 6 | צָרִ֣ים tsarim | they besieged | HVqrmpa | H6696 |
| 7 | עָלֶ֑י/הָ aleyha | it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 8 | עַ֣ד ad | until | HR | H5704 |
| 9 | הֱי֤וֹת heyot | being | HVqc | H1961 |
| 10 | רֹאשׁ rosh | head | HNcmsc | H7218 |
| 11 | חֲמוֹר֙ chamor | of a donkey | HNcbsa | H2543 |
| 12 | בִּ/שְׁמֹנִ֣ים bishemonim | for eighty | HR/Acbpa | H8084 |
| 13 | כֶּ֔סֶף kesef | shekels of silver | HNcmsa | H3701 |
| 14 | וְ/רֹ֛בַע verova | and a fourth | HC/Ncmsc | H7255 |
| 15 | הַ/קַּ֥ב haqav | of the cab | HTd/Ncmsa | H6894 |
| 16 | חרי chry | dung | HNcmsc | H2755 |
| 17 | יונים yvnym | of doves | HNcfpa | H3123 |
| 18 | דִּבְיוֹנִ֖ים diveyonim | dove's droppings | HNcmpa | H1686 |
| 19 | בַּ/חֲמִשָּׁה bachamishah | for five | HR/Acmsa | H2568 |
| 20 | כָֽסֶף khasef | shekels of silver | HNcmsa | H3701 |