מֵ/עֲבָדָ֜י/ו
𐤌/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
meavadayv
of his servants
from עָבַד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
2 Kings 7:13 · Word #3
Lexicon H5650
| Lemma | עֶבֶד |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤁𐤃 |
| Transliteration | ʻebed |
| Strong's | H5650 |
| In-context | of his servants |
Morphology HR/Ncmpc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H5650-33
from his serving-men
| Morphological Notes | Preposition מִן (assimilated as מֵ) + masculine plural construct noun עֲבָדֵי + 3rd masculine singular pronominal suffix ו; literally "from servants-of-him." |
| Rendering Rationale | The noun עֶבֶד derives from the root עבד, "to work/serve," denoting one who labors in service or bondage. The form is masculine plural construct with a 3ms suffix ("his"), preceded by the preposition מִן ("from"), thus "from his serving-men," preserving both the root sense of service and the masculine plural possession. |
View full lexicon entry for H5650 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עבד (work, service, labor, servitude, bondage)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5647-01 |
avad | he served |
H5650-01 |
avadav | his serving-men |
H5650-02 |
avaday | my serving-men |
Word Usage (803 occurrences of H5650)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 9:25 | עֶ֥בֶד | eved | a servant |
| Genesis 9:25 | עֲבָדִ֖ים | avadim | of servants |
| Genesis 9:26 | עֶ֥בֶד | eved | be his servant |