2 Kings 7:2

וַ/יַּ֣עַן 𐤅/𐤉𐤏𐤍 vayaan and answered and he responded and he answered HC/Vqw3ms הַ/שָּׁלִ֡ישׁ 𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔 hashalish the captain the third-rank officer the third-rank officer HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which who HTr לַ/מֶּלֶךְ֩ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lamelekhe to the king to the king to the king HRd/Ncmsa נִשְׁעָ֨ן 𐤍𐤔𐤏𐤍 nishean leaned the leaning one leaned HVNrmsa עַל 𐤏𐤋 al on upon upon HR יָד֜/וֹ 𐤉𐤃/𐤅 yado his hand his hand his hand HNcbsc/Sp3ms אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker [·] HTo אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish the man man man HNcmsc הָ/אֱלֹהִים֮ 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) of God the Mighty Ones the Elohim HTd/Ncmpa וַ/יֹּאמַר֒ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomar and said and he said and he said HC/Vqw3ms הִנֵּ֣ה 𐤄𐤍𐤄 hineh mona (Bemba) Behold Look! look HTm יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp עֹשֶׂ֤ה 𐤏𐤔𐤄 oseh is making doer makes HVqrmsa אֲרֻבּוֹת֙ 𐤀𐤓𐤁𐤅𐤕 arubot windows apertures openings HNcfpa בַּ/שָּׁמַ֔יִם 𐤁/𐤔𐤌𐤉𐤌 bashamayim sama (Kongo) in heaven in the lofty-heights in the heavens HRd/Ncmpa הֲ/יִהְיֶ֖ה 𐤄/𐤉𐤄𐤉𐤄 hayiheyeh will it be he will become will it be HTi/Vqi3ms הַ/דָּבָ֣ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar Ndaba (Zulu) the thing the spoken-matter the thing HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֑ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this HTd/Pdxms וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said and he said HC/Vqw3ms הִנְּ/כָ֤ה 𐤄𐤍/𐤊𐤄 hinekhah Behold you Look you look you HTm/Sp2ms רֹאֶה֙ 𐤓𐤀𐤄 roeh seeing seeing one seeing one HVqrmsa בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊 beeyneykha Enyi (Fante) with your eyes in your two eyes with your eyes HR/Ncbdc/Sp2ms וּ/מִ/שָּׁ֖ם 𐤅/𐤌/𐤔𐤌 umisham and from there and from there and from there HC/R/D לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not not HTn תֹאכֵֽל 𐤕𐤀𐤊𐤋 tokhel okèlè (Yoruba) you shall eat you (ms) will eat you will eat HVqi2ms