2 Kings 8:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And in the year
and in year-of
and in year-of
fifth
five
five
of Joram
to YHWH-is-Exalted
to Yoram
the son
son
son
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
king
king of
king of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Jehoshaphat
and YHWH-has-judged
and Yehoshafat
king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
began to reign
he reigned as king
he reigned as king
Jehoram
YHWH-has-raised
Yehoram
the son
son
son
of Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
וּ/בִ/שְׁנַ֣ת
𐤅/𐤁/𐤔𐤍𐤕
uvishenat
And in the year
and in year-of
and in year-of
HC/R/Ncfsc
חָמֵ֗שׁ
𐤇𐤌𐤔
chamesh
fifth
five
five
HAcfsa
לְ/יוֹרָ֤ם
𐤋/𐤉𐤅𐤓𐤌
leyoram
of Joram
to YHWH-is-Exalted
to Yoram
HR/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
the son
son
son
HNcmsc
אַחְאָב֙
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וִ/יהוֹשָׁפָ֖ט
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
vihoshafat
Jehoshaphat
and YHWH-has-judged
and Yehoshafat
HC/Np
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
מָלַ֛ךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
began to reign
he reigned as king
he reigned as king
HVqp3ms
יְהוֹרָ֥ם
𐤉𐤄𐤅𐤓𐤌
yehoram
Jehoram
YHWH-has-raised
Yehoram
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
the son
son
son
HNcmsc
יְהוֹשָׁפָ֖ט
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
yehoshafat
of Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
HNp
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-3
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בִ/שְׁנַ֣ת uvishenat | And in the year | HC/R/Ncfsc | H8141 |
| 2 | חָמֵ֗שׁ chamesh | fifth | HAcfsa | H2568 |
| 3 | לְ/יוֹרָ֤ם leyoram | of Joram | HR/Np | H3141 |
| 4 | בֶּן ben Bene (Bemba) | the son | HNcmsc | H1121 |
| 5 | אַחְאָב֙ acheav | of Ahab | HNp | H256 |
| 6 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 8 | וִ/יהוֹשָׁפָ֖ט vihoshafat | Jehoshaphat | HC/Np | H3092 |
| 9 | מֶ֣לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 10 | יְהוּדָ֑ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 11 | מָלַ֛ךְ malakhe | began to reign | HVqp3ms | H4427 |
| 12 | יְהוֹרָ֥ם yehoram | Jehoram | HNp | H3088 |
| 13 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | the son | HNcmsc | H1121 |
| 14 | יְהוֹשָׁפָ֖ט yehoshafat | of Jehoshaphat | HNp | H3092 |
| 15 | מֶ֥לֶךְ melekhe-3 | king | HNcmsc | H4428 |
| 16 | יְהוּדָֽה yehudah-2 | of Judah | HNp | H3063 |