2 Kings 8:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he walked
and he went
and he went
in the way
in a path
in a way
of kings
kings of
kings of
of Israel
El-Contends
Yiserael
as
as that which
as
they had done
they did
they did
house
house-of
the house of
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
for
for/because
for
daughter
daughter of
daughter of
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
she was
she became
she was
to him
—
to him
as wife
to a woman
as wife
And he did
and he did
and he did
the evil
the bad
the evil
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יֵּ֜לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
And he walked
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
בְּ/דֶ֣רֶךְ
𐤁/𐤃𐤓𐤊
bederekhe
in the way
in a path
in a way
HR/Ncbsc
מַלְכֵ֣י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
of kings
kings of
kings of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֤ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
עָשׂוּ֙
𐤏𐤔𐤅
asu
they had done
they did
they did
HVqp3cp
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
the house of
HNcmsc
אַחְאָ֔ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter
daughter of
daughter of
HNcfsc
אַחְאָ֔ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav-2
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
הָֽיְתָה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
she was
she became
she was
HVqp3fs
לּ֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
לְ/אִשָּׁ֑ה
𐤋/𐤀𐤔𐤄
leishah
as wife
to a woman
as wife
HR/Ncfsa
וַ/יַּ֥עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he did
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
הָ/רַ֖ע
𐤄/𐤓𐤏
hara
the evil
the bad
the evil
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֥י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
Enyi (Fante)
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֜לֶךְ vayelekhe | And he walked | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | בְּ/דֶ֣רֶךְ bederekhe | in the way | HR/Ncbsc | H1870 |
| 3 | מַלְכֵ֣י malekhey | of kings | HNcmpc | H4428 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 5 | כַּ/אֲשֶׁ֤ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 6 | עָשׂוּ֙ asu | they had done | HVqp3cp | H6213 |
| 7 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 8 | אַחְאָ֔ב acheav | of Ahab | HNp | H256 |
| 9 | כִּ֚י ki | for | HC | H3588 |
| 10 | בַּת bat | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 11 | אַחְאָ֔ב acheav-2 | of Ahab | HNp | H256 |
| 12 | הָֽיְתָה hayetah | she was | HVqp3fs | H1961 |
| 13 | לּ֖/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 14 | לְ/אִשָּׁ֑ה leishah | as wife | HR/Ncfsa | H802 |
| 15 | וַ/יַּ֥עַשׂ vayaas | And he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 16 | הָ/רַ֖ע hara | the evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 17 | בְּ/עֵינֵ֥י beeyney Enyi (Fante) | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 18 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |