2 Kings 8:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he walked
and he went
and he went
in the way
in a path
in a way
of the house
house-of
house of
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
and did
and he did
and he did
the evil
the bad
the evil
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
the LORD
Yahweh
Yahweh
like the house
like a built-house of
like the house of
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
for
for/because
because
son-in-law
marriage-allied man
son-in-law
of the house
house-of
house of
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
he
he
he
Interlinear Text
וַ/יֵּ֗לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
And he walked
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
בְּ/דֶ֨רֶךְ֙
𐤁/𐤃𐤓𐤊
bederekhe
in the way
in a path
in a way
HR/Ncbsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
house of
HNcmsc
אַחְאָ֔ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
וַ/יַּ֧עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and did
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
הָ/רַ֛ע
𐤄/𐤓𐤏
hara
the evil
the bad
the evil
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֥י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
Enyi (Fante)
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כְּ/בֵ֣ית
𐤊/𐤁𐤉𐤕
keveyt
like the house
like a built-house of
like the house of
HR/Ncmsc
אַחְאָ֑ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav-2
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
חֲתַ֥ן
𐤇𐤕𐤍
chatan
ntanu (Kikongo)
son-in-law
marriage-allied man
son-in-law
HNcmsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
of the house
house-of
house of
HNcmsc
אַחְאָ֖ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav-3
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֗לֶךְ vayelekhe | And he walked | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | בְּ/דֶ֨רֶךְ֙ bederekhe | in the way | HR/Ncbsc | H1870 |
| 3 | בֵּ֣ית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 4 | אַחְאָ֔ב acheav | of Ahab | HNp | H256 |
| 5 | וַ/יַּ֧עַשׂ vayaas | and did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 6 | הָ/רַ֛ע hara | the evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 7 | בְּ/עֵינֵ֥י beeyney Enyi (Fante) | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 8 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | כְּ/בֵ֣ית keveyt | like the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 10 | אַחְאָ֑ב acheav-2 | of Ahab | HNp | H256 |
| 11 | כִּ֛י ki | for | HC | H3588 |
| 12 | חֲתַ֥ן chatan ntanu (Kikongo) | son-in-law | HNcmsc | H2860 |
| 13 | בֵּית beyt-2 | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 14 | אַחְאָ֖ב acheav-3 | of Ahab | HNp | H256 |
| 15 | הֽוּא hu | he | HPp3ms | H1931 |