Common
SIBI-P1
And it came to pass
And he became
at the end
from the extremity of
seven
seven (full measure)
years
revolving years
she returned
and she turned back
the woman
the woman
from the land
from the firm-land
of the Philistines
Invader-men (Pelishtites)
and she went out
and she went out
to cry
to cry out
to
toward
the king
the king
for
toward
her house
her house
and for
and toward
her field
her spread-out field
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
And he became
HC/Vqw3ms
מִ/קְצֵה֙
𐤌/𐤒𐤑𐤄
miqetseh
at the end
from the extremity of
HR/Ncbsc
שֶׁ֣בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven (full measure)
HAcfsa
שָׁנִ֔ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
revolving years
HNcfpa
וַ/תָּ֥שָׁב
𐤅/𐤕𐤔𐤁
vatashav
she returned
and she turned back
HC/Vqw3fs
הָ/אִשָּׁ֖ה
𐤄/𐤀𐤔𐤄
haishah
the woman
the woman
HTd/Ncfsa
מֵ/אֶ֣רֶץ
𐤌/𐤀𐤓𐤑
meerets
from the land
from the firm-land
HR/Ncbsc
פְּלִשְׁתִּ֑ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
of the Philistines
Invader-men (Pelishtites)
HNgmpa
וַ/תֵּצֵא֙
𐤅/𐤕𐤑𐤀
vatetse
and she went out
and she went out
HC/Vqw3fs
לִ/צְעֹ֣ק
𐤋/𐤑𐤏𐤒
litseoq
to cry
to cry out
HR/Vqc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
for
toward
HR
בֵּיתָ֖/הּ
𐤁𐤉𐤕/𐤄
beytah
her house
her house
HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and for
and toward
HC/R
שָׂדָֽ/הּ
𐤔𐤃/𐤄
sadah
her field
her spread-out field
HNcmsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | מִ/קְצֵה֙ miqetseh | at the end | HR/Ncbsc | H7097 |
| 3 | שֶׁ֣בַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 4 | שָׁנִ֔ים shanim | years | HNcfpa | H8141 |
| 5 | וַ/תָּ֥שָׁב vatashav | she returned | HC/Vqw3fs | H7725 |
| 6 | הָ/אִשָּׁ֖ה haishah | the woman | HTd/Ncfsa | H802 |
| 7 | מֵ/אֶ֣רֶץ meerets | from the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 8 | פְּלִשְׁתִּ֑ים pelishetim | of the Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 9 | וַ/תֵּצֵא֙ vatetse | and she went out | HC/Vqw3fs | H3318 |
| 10 | לִ/צְעֹ֣ק litseoq | to cry | HR/Vqc | H6817 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 13 | אֶל el-2 | for | HR | H413 |
| 14 | בֵּיתָ֖/הּ beytah | her house | HNcmsc/Sp3fs | H1004 |
| 15 | וְ/אֶל veel | and for | HC/R | H413 |
| 16 | שָׂדָֽ/הּ sadah | her field | HNcmsc/Sp3fs | H7704 |