Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the king
and the king
—
was speaking
one who is speaking
—
to
toward
—
Gehazi
Valley-of-Vision (Gehazi)
—
servant
young male attendant
—
of the
individual man
—
man of God
the Mighty Ones
—
saying
to-say
—
tell
you have recounted
—
please
pray, now
—
me
—
—
—
(definite object-marker)
—
all
whole-of
—
the great things
the great (feminine plural)
—
that
that-which
—
he has done
the one causing-to-do
—
Elisha
My-God-Is-Salvation (male personal name)
—
Interlinear Text
וְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ
𐤅/𐤄/𐤌𐤋𐤊
vehamelekhe
and the king
and the king
HC/Td/Ncmsa
מְדַבֵּר֙
𐤌𐤃𐤁𐤓
medaber
was speaking
one who is speaking
HVprmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
גֵּ֣חֲזִ֔י
𐤂𐤇𐤆𐤉
gechazi
Gehazi
Valley-of-Vision (Gehazi)
HNp
נַ֥עַר
𐤍𐤏𐤓
naar
servant
young male attendant
HNcmsc
אִישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
of the
individual man
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֖ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
man of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to-say
HR/Vqc
סַפְּרָ/ה
𐤎𐤐𐤓/𐤄
saperah
tell
you have recounted
HVpv2ms/Sh
נָּ֣א
𐤍𐤀
na
please
pray, now
HTj
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
me
HR/Sp1cs
אֵ֥ת
𐤀𐤕
et
(definite object-marker)
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הַ/גְּדֹל֖וֹת
𐤄/𐤂𐤃𐤋𐤅𐤕
hagedolot
the great things
the great (feminine plural)
HTd/Aafpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
עָשָׂ֥ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he has done
the one causing-to-do
HVqp3ms
אֱלִישָֽׁע
𐤀𐤋𐤉𐤔𐤏
elisha
Elisha
My-God-Is-Salvation (male personal name)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ vehamelekhe | and the king | HC/Td/Ncmsa | H4428 |
| 2 | מְדַבֵּר֙ medaber | was speaking | HVprmsa | H1696 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | גֵּ֣חֲזִ֔י gechazi | Gehazi | HNp | H1522 |
| 5 | נַ֥עַר naar | servant | HNcmsc | H5288 |
| 6 | אִישׁ ish | of the | HNcmsc | H376 |
| 7 | הָ/אֱלֹהִ֖ים haelohim Mulimu (Lozi) | man of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 8 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 9 | סַפְּרָ/ה saperah | tell | HVpv2ms/Sh | H5608 |
| 10 | נָּ֣א na | please | HTj | H4994 |
| 11 | לִ֔/י li | me | HR/Sp1cs | |
| 12 | אֵ֥ת et | HTo | H853 | |
| 13 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | הַ/גְּדֹל֖וֹת hagedolot | the great things | HTd/Aafpa | H1419 |
| 15 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 16 | עָשָׂ֥ה asah | he has done | HVqp3ms | H6213 |
| 17 | אֱלִישָֽׁע elisha | Elisha | HNp | H477 |