2 Samuel 1:11
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יַּחֲזֵ֥ק
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤒
vayachazeq
took hold
and he seized firmly
HC/Vhw3ms
דָּוִ֛ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
ב/בגד/ו
𐤁/𐤁𐤂𐤃/𐤅
vvgdv
in his garment
in his covering-garment
HR/Ncmsc/Sp3ms
בִּ/בְגָדָ֖י/ו
𐤁/𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤅
bivegadayv
in his garments
in his covering-garments
HR/Ncmpc/Sp3ms
וַ/יִּקְרָעֵ֑/ם
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤏/𐤌
vayiqeraem
and tore them
and he rent them apart
HC/Vqw3ms/Sp3mp
וְ/גַ֥ם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
HC/Ta
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הָ/אֲנָשִׁ֖ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
אִתּֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
in nearness with him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּחֲזֵ֥ק vayachazeq | took hold | HC/Vhw3ms | H2388 |
| 2 | דָּוִ֛ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | ב/בגד/ו vvgdv | in his garment | HR/Ncmsc/Sp3ms | H899 |
| 4 | בִּ/בְגָדָ֖י/ו bivegadayv | in his garments | HR/Ncmpc/Sp3ms | H899 |
| 5 | וַ/יִּקְרָעֵ֑/ם vayiqeraem | and tore them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H7167 |
| 6 | וְ/גַ֥ם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | הָ/אֲנָשִׁ֖ים haanashim | the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 10 | אִתּֽ/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |