2 Samuel 1:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And David said and he declared — David Beloved-one (David) — to toward — the young man the young-man — who had told the one making known — him — — Where where? — are you from from this (one) — you you (masculine singular) — And he said and he declared — son builder-son — of a man individual man — a sojourner a resident-sojourner — an Amalekite an Amalek-descendant (man) — I I myself —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And David said and he declared HC/Vqw3ms דָּוִ֗ד 𐤃𐤅𐤃 david David Beloved-one (David) HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ/נַּ֨עַר֙ 𐤄/𐤍𐤏𐤓 hanaar the young man the young-man HTd/Ncmsa הַ/מַּגִּ֣יד 𐤄/𐤌𐤂𐤉𐤃 hamagid who had told the one making known HTd/Vhrmsa ל֔/וֹ 𐤋/𐤅 lo him HR/Sp3ms אֵ֥י 𐤀𐤉 ey kai (Lozi) Where where? HTi מִ/זֶּ֖ה 𐤌/𐤆𐤄 mizeh are you from from this (one) HR/Pdxms אָ֑תָּה 𐤀𐤕𐤄 atah you you (masculine singular) HPp2ms וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 And he said and he declared HC/Vqw3ms בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son builder-son HNcmsc אִ֛ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish of a man individual man HNcmsa גֵּ֥ר 𐤂𐤓 ger a sojourner a resident-sojourner HNcmsa עֲמָלֵקִ֖י 𐤏𐤌𐤋𐤒𐤉 amaleqi an Amalekite an Amalek-descendant (man) HNgmsa אָנֹֽכִי 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer And David said HC/Vqw3ms H559
2 דָּוִ֗ד david David HNp H1732
3 אֶל el to HR H413
4 הַ/נַּ֨עַר֙ hanaar the young man HTd/Ncmsa H5288
5 הַ/מַּגִּ֣יד hamagid who had told HTd/Vhrmsa H5046
6 ל֔/וֹ lo him HR/Sp3ms
7 אֵ֥י ey kai (Lozi) Where HTi H335
8 מִ/זֶּ֖ה mizeh are you from HR/Pdxms H2088
9 אָ֑תָּה atah you HPp2ms H859
10 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer-2 And he said HC/Vqw3ms H559
11 בֶּן ben Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
12 אִ֛ישׁ ish of a man HNcmsa H376
13 גֵּ֥ר ger a sojourner HNcmsa H1616
14 עֲמָלֵקִ֖י amaleqi an Amalekite HNgmsa H6003
15 אָנֹֽכִי anokhi I HPp1cs H595
← Verse 12 Verse 14 →