תְרוּמֹ֑ת
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
terumot
of offerings
or תְּרֻמָה; (Deuteronomy 12:11), from רוּם; a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute; gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
2 Samuel 1:21 · Word #9
Lexicon H8641
| Lemma | תְּרוּמָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤓𐤅𐤌𐤄 |
| Transliteration | tᵉrûwmâh |
| Strong's | H8641 |
| In-context | of offerings |
Morphology HNcfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H8641-12
lifted-up offerings
| Root | רום (r-w-m) |
| Core Meanings | to be high, to rise, to lift up, to exalt |
| Semantic Range | contribution, offering, tribute, sacred portion, priestly due, heave offering (portion lifted up before YHWH) |
| Conceptual Significance | תְּרוּמוֹת refers to portions set apart and ceremonially lifted up to YHWH, symbolizing dedication and acknowledgment of His exalted status. These "lifted-up offerings" functioned as sacred contributions supporting priestly service and expressing covenantal worship. |
| Morphological Notes | Common feminine noun from תְּרוּמָה; plural form (cfp), occurring in both absolute and construct states in the cited forms; no pronominal suffix present. |
| Rendering Rationale | The noun תְּרוּמָה derives from the root רום ("to lift up, raise"). The plural form תְּרוּמוֹת (feminine plural absolute/construct) is therefore rendered "lifted-up offerings," preserving both the elevation inherent in the root and the plural number indicated by the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root רום (to be high, to rise, to lift up, to exalt)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H151-01 |
adoram | My-Lord-Is-Exalted (masculine singular proper name) |
H6307-01 |
aram | Aram (Highland) |
H760-01 |
aram | Aram (the Highland) |
Word Usage (76 occurrences of H8641)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 25:2 | תְּרוּמָ֑ה | terumah | an offering |
| Exodus 25:2 | תְּרוּמָתִֽ/י | terumati | My offering |
| Exodus 25:3 | הַ/תְּרוּמָ֔ה | haterumah | the offering |