2 Samuel 1:25
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
אֵ֚יךְ
𐤀𐤉𐤊
eykhe
How
how?
HTi
נָפְל֣וּ
𐤍𐤐𐤋𐤅
nafelu
have fallen
they have fallen
HVqp3cp
גִבֹּרִ֔ים
𐤂𐤁𐤓𐤉𐤌
giborim
the mighty
mighty-men
HAampa
בְּ/ת֖וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הַ/מִּלְחָמָ֑ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the battle
the warfare
HTd/Ncfsa
יְה֣וֹנָתָ֔ן
𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
yehonatan
Jonathan
Yahweh-has-given
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
בָּמוֹתֶ֖י/ךָ
𐤁𐤌𐤅𐤕𐤉/𐤊
bamoteykha
your high places
your elevated high-places
HNcfpc/Sp2ms
חָלָֽל
𐤇𐤋𐤋
chalal
slain
pierced one
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֚יךְ eykhe | How | HTi | H349 |
| 2 | נָפְל֣וּ nafelu | have fallen | HVqp3cp | H5307 |
| 3 | גִבֹּרִ֔ים giborim | the mighty | HAampa | H1368 |
| 4 | בְּ/ת֖וֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 5 | הַ/מִּלְחָמָ֑ה hamilechamah | the battle | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 6 | יְה֣וֹנָתָ֔ן yehonatan | Jonathan | HNp | H3083 |
| 7 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 8 | בָּמוֹתֶ֖י/ךָ bamoteykha | your high places | HNcfpc/Sp2ms | H1116 |
| 9 | חָלָֽל chalal | slain | HAamsa | H2491 |