וִ/יהֽוֹנָתָ֥ן
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
Yehonatan
and Jonathan
Personal name: 'Yehonatan' – 'YHWH has given' or 'YHWH gives.' Primarily used as the name of several Israelite men, most notably the son of Saul. The name is built on a theophoric element (YHWH) and a verb meaning 'to give.' In context, the name emphasizes divine bestowal or favor, as reflected in its use for prominent figures.
2 Samuel 1:5 · Word #12
Lexicon H3083
| Lemma | יְהוֹנָתָן |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍 |
| Transliteration | Yehonatan |
| Strong's | H3083 |
| Definition | Personal name: 'Yehonatan' – 'YHWH has given' or 'YHWH gives.' Primarily used as the name of several Israelite men, most notably the son of Saul. The name is built on a theophoric element (YHWH) and a verb meaning 'to give.' In context, the name emphasizes divine bestowal or favor, as reflected in its use for prominent figures. |
Morphology HC/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | and Jonathan |
SIBI-P1 Translation H3083-04
And YHWH-has-given
| Morphological Notes | Proper masculine personal name (Np) יְהוֹנָתָן with prefixed conjunction ו ('and'). |
| Rendering Rationale | The name combines the theophoric element Yeho– (YHWH) with the verb natan ('to give'), yielding 'YHWH has given.' The prefixed conjunction ו is preserved as 'And,' reflecting the specific word form. |
View full lexicon entry for H3083 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and Yehonatan
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: YHWH-has-given |
AI-generated (generate_p2_names)