2 Samuel 11:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it was And he became — as Joab was watching in guarding — Joab YHWH-is-Father — toward toward — the city the watch-guarded city — and he assigned and he gave — [direct object marker] (definite object-marker) — Uriah Flame-of-Yah — to toward — the place the standing-place — where that-which — he knew he has known — that for (as reason or ground) — men of men of — valor force-strength — there there (in that place) —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֕י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it was And he became HC/Vqw3ms בִּ/שְׁמ֥וֹר 𐤁/𐤔𐤌𐤅𐤓 bishemor as Joab was watching in guarding HR/Vqc יוֹאָ֖ב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav Joab YHWH-is-Father HNp אֶל 𐤀𐤋 el toward toward HR הָ/עִ֑יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the city the watch-guarded city HTd/Ncfsa וַ/יִּתֵּן֙ 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and he assigned and he gave HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo א֣וּרִיָּ֔ה 𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄 uriyah Uriah Flame-of-Yah HNp אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR הַ/מָּקוֹם֙ 𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌 hamaqom the place the standing-place HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher where that-which HTr יָדַ֔ע 𐤉𐤃𐤏 yada he knew he has known HVqp3ms כִּ֥י 𐤊𐤉 ki that for (as reason or ground) HC אַנְשֵׁי 𐤀𐤍𐤔𐤉 aneshey men of men of HNcmpc חַ֖יִל 𐤇𐤉𐤋 chayil valor force-strength HNcmsa שָֽׁם 𐤔𐤌 sham there there (in that place) HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֕י vayehi And it was HC/Vqw3ms H1961
2 בִּ/שְׁמ֥וֹר bishemor as Joab was watching HR/Vqc H8104
3 יוֹאָ֖ב yoav Joab HNp H3097
4 אֶל el toward HR H413
5 הָ/עִ֑יר hair the city HTd/Ncfsa H5892
6 וַ/יִּתֵּן֙ vayiten and he assigned HC/Vqw3ms H5414
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 א֣וּרִיָּ֔ה uriyah Uriah HNp H223
9 אֶל el-2 to HR H413
10 הַ/מָּקוֹם֙ hamaqom the place HTd/Ncmsa H4725
11 אֲשֶׁ֣ר asher where HTr H834
12 יָדַ֔ע yada he knew HVqp3ms H3045
13 כִּ֥י ki that HC H3588
14 אַנְשֵׁי aneshey men of HNcmpc H376
15 חַ֖יִל chayil valor HNcmsa H2428
16 שָֽׁם sham there HD H8033
← Verse 15 Verse 17 →