2 Samuel 11:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went out
and they went out
—
the men
men of
—
of the city
the watchful settlement
—
and fought
and they engaged in battle
—
with
object-marker
—
Joab
YHWH is Father
Yoav
and fell
and he fell
—
some
from
—
of the people
the gathered people
—
of the servants
from servants of
—
of David
David
David
and died
and he died
—
also
also
—
Uriah
Yahweh is my light
Uriyah
the Hittite
the Hittite man
the Chiti
Interlinear Text
וַ/יֵּ֨צְא֜וּ
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅
vayetseu
and went out
and they went out
HC/Vqw3mp
אַנְשֵׁ֤י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
the men
men of
HNcmpc
הָ/עִיר֙
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
of the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
וַ/יִּלָּחֲמ֣וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤌𐤅
vayilachamu
and fought
and they engaged in battle
HC/VNw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
HR
יוֹאָ֔ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
וַ/יִּפֹּ֥ל
𐤅/𐤉𐤐𐤋
vayipol
and fell
and he fell
HC/Vqw3ms
מִן
𐤌𐤍
min
some
from
HR
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
of the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
מֵ/עַבְדֵ֣י
𐤌/𐤏𐤁𐤃𐤉
meavedey
of the servants
from servants of
HR/Ncmpc
דָוִ֑ד
𐤃𐤅𐤃
david
of David
David
David
HNp
וַ/יָּ֕מָת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamat
and died
and he died
HC/Vqw3ms
גַּ֖ם
𐤂𐤌
gam
also
also
HTa
אוּרִיָּ֥ה
𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄
uriyah
Uriah
Yahweh is my light
Uriyah
HNp
הַ/חִתִּֽי
𐤄/𐤇𐤕𐤉
hachiti
the Hittite
the Hittite man
the Chiti
HTd/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨צְא֜וּ vayetseu | and went out | HC/Vqw3mp | H3318 |
| 2 | אַנְשֵׁ֤י aneshey | the men | HNcmpc | H376 |
| 3 | הָ/עִיר֙ hair | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 4 | וַ/יִּלָּחֲמ֣וּ vayilachamu | and fought | HC/VNw3mp | H3898 |
| 5 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 6 | יוֹאָ֔ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 7 | וַ/יִּפֹּ֥ל vayipol | and fell | HC/Vqw3ms | H5307 |
| 8 | מִן min | some | HR | H4480 |
| 9 | הָ/עָ֖ם haam | of the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 10 | מֵ/עַבְדֵ֣י meavedey | of the servants | HR/Ncmpc | H5650 |
| 11 | דָוִ֑ד david | of David | HNp | H1732 |
| 12 | וַ/יָּ֕מָת vayamat | and died | HC/Vqw3ms | H4191 |
| 13 | גַּ֖ם gam | also | HTa | H1571 |
| 14 | אוּרִיָּ֥ה uriyah | Uriah | HNp | H223 |
| 15 | הַ/חִתִּֽי hachiti | the Hittite | HTd/Ngmsa | H2850 |