2 Samuel 11:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he charged
and he charged
—
the
(definite object-marker)
—
messenger
the commissioned messenger
—
saying
to-say
—
when you finish
when you bring to completion
—
-
(definite object-marker)
—
all
whole-of
—
words
words of
—
the war
the warfare
—
to tell
to speak forth
—
to
toward
—
the king
the king
—
Interlinear Text
וַ/יְצַ֥ו
𐤅/𐤉𐤑𐤅
vayetsav
and he charged
and he charged
HC/Vpw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
(definite object-marker)
HTo
הַ/מַּלְאָ֖ךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊
hamaleakhe
messenger
the commissioned messenger
HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to-say
HR/Vqc
כְּ/כַלּוֹתְ/ךָ֗
𐤊/𐤊𐤋𐤅𐤕/𐤊
kekhalotekha
when you finish
when you bring to completion
HR/Vpc/Sp2ms
אֵ֛ת
𐤀𐤕
et-2
-
(definite object-marker)
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
words
words of
HNcmpc
הַ/מִּלְחָמָ֖ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the war
the warfare
HTd/Ncfsa
לְ/דַבֵּ֥ר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
ledaber
to tell
to speak forth
HR/Vpc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְצַ֥ו vayetsav | and he charged | HC/Vpw3ms | H6680 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/מַּלְאָ֖ךְ hamaleakhe | messenger | HTd/Ncmsa | H4397 |
| 4 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 5 | כְּ/כַלּוֹתְ/ךָ֗ kekhalotekha | when you finish | HR/Vpc/Sp2ms | H3615 |
| 6 | אֵ֛ת et-2 | - | HTo | H853 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | דִּבְרֵ֥י diverey | words | HNcmpc | H1697 |
| 9 | הַ/מִּלְחָמָ֖ה hamilechamah | the war | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 10 | לְ/דַבֵּ֥ר ledaber | to tell | HR/Vpc | H1696 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |