2 Samuel 11:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it will be
and he/it became
—
if
if / whether
—
rises
you will ascend
—
wrath
burning heat of
—
of the king
the king
—
and he says
and he said
—
to you
—
—
why
why?
—
did you approach
you drew near
—
to
toward
—
the city
the watchful settlement
—
to fight
to engage in battle
—
did not
is it not?
—
you know
you have known
—
that
object-marker
—
that
that-which
—
they would shoot
they will instruct
—
from
from upon
—
the wall
the enclosing wall
—
Interlinear Text
וְ/הָיָ֗ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it will be
and he/it became
HC/Vqq3ms
אִֽם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
HC
תַּעֲלֶה֙
𐤕𐤏𐤋𐤄
taaleh
rises
you will ascend
HVqi3fs
חֲמַ֣ת
𐤇𐤌𐤕
chamat
wrath
burning heat of
HNcfsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/אָמַ֣ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
veamar
and he says
and he said
HC/Vqq3ms
לְ/ךָ֔
𐤋/𐤊
lekha
to you
HR/Sp2ms
מַדּ֛וּעַ
𐤌𐤃𐤅𐤏
madua
why
why?
HTi
נִגַּשְׁתֶּ֥ם
𐤍𐤂𐤔𐤕𐤌
nigashetem
did you approach
you drew near
HVNp2mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הָ/עִ֖יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
לְ/הִלָּחֵ֑ם
𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌
lehilachem
to fight
to engage in battle
HR/VNc
הֲ/ל֣וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
did not
is it not?
HTi/Tn
יְדַעְתֶּ֔ם
𐤉𐤃𐤏𐤕𐤌
yedaetem
you know
you have known
HVqp2mp
אֵ֥ת
𐤀𐤕
et
that
object-marker
HTo
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
יֹר֖וּ
𐤉𐤓𐤅
yoru
they would shoot
they will instruct
HVhi3mp
מֵ/עַ֥ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from
from upon
HR/R
הַ/חוֹמָֽה
𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄
hachomah
the wall
the enclosing wall
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֗ה vehayah | and it will be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | אִֽם im | if | HC | H518 |
| 3 | תַּעֲלֶה֙ taaleh | rises | HVqi3fs | H5927 |
| 4 | חֲמַ֣ת chamat | wrath | HNcfsc | H2534 |
| 5 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | וְ/אָמַ֣ר veamar | and he says | HC/Vqq3ms | H559 |
| 7 | לְ/ךָ֔ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 8 | מַדּ֛וּעַ madua | why | HTi | H4069 |
| 9 | נִגַּשְׁתֶּ֥ם nigashetem | did you approach | HVNp2mp | H5066 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | הָ/עִ֖יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 12 | לְ/הִלָּחֵ֑ם lehilachem | to fight | HR/VNc | H3898 |
| 13 | הֲ/ל֣וֹא halo | did not | HTi/Tn | H3808 |
| 14 | יְדַעְתֶּ֔ם yedaetem | you know | HVqp2mp | H3045 |
| 15 | אֵ֥ת et | that | HTo | H853 |
| 16 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 17 | יֹר֖וּ yoru | they would shoot | HVhi3mp | H3384 |
| 18 | מֵ/עַ֥ל meal | from | HR/R | H5921 |
| 19 | הַ/חוֹמָֽה hachomah | the wall | HTd/Ncfsa | H2346 |