2 Samuel 11:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Who who? — struck he struck down — - (definite object-marker) — Abimelech My-Father-is-King — son builder-son — of Jerubbesheth Shame-will-contend — Did not not — a woman a woman — throw she cast down — on him upon him/it — millstone slice-of — of the chariot riding-vehicle — from from upon — the wall the enclosing wall — and he died and he died — at Thebez in White-Place (Tebets) — Why for-what? — did you approach you men drew near — to toward — the wall the enclosing wall — Then you shall say and you shall say — also also — your servant your servant — Uriah Flame-of-Yah — the Hittite the Ḥethite man — is dead dead man —

Interlinear Text

מִֽי 𐤌𐤉 mi Who who? HTi הִכָּ֞ה 𐤄𐤊𐤄 hikah struck he struck down HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et - (definite object-marker) HTo אֲבִימֶ֣לֶךְ 𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊 avimelekhe Abimelech My-Father-is-King HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son builder-son HNcmsc יְרֻבֶּ֗שֶׁת 𐤉𐤓𐤁𐤔𐤕 yerubeshet of Jerubbesheth Shame-will-contend HNp הֲ/לֽוֹא 𐤄/𐤋𐤅𐤀 halo Did not not HTi/Tn אִשָּׁ֡ה 𐤀𐤔𐤄 ishah a woman a woman HNcfsa הִשְׁלִ֣יכָה 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤊𐤄 hishelikhah throw she cast down HVhp3fs עָלָי/ו֩ 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv on him upon him/it HR/Sp3ms פֶּ֨לַח 𐤐𐤋𐤇 pelach millstone slice-of HNcfsc רֶ֜כֶב 𐤓𐤊𐤁 rekhev of the chariot riding-vehicle HNcmsa מֵ/עַ֤ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from from upon HR/R הַֽ/חוֹמָה֙ 𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄 hachomah the wall the enclosing wall HTd/Ncfsa וַ/יָּ֣מָת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamat and he died and he died HC/Vqw3ms בְּ/תֵבֵ֔ץ 𐤁/𐤕𐤁𐤑 betevets at Thebez in White-Place (Tebets) HR/Np לָ֥/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah Why for-what? HR/Ti נִגַּשְׁתֶּ֖ם 𐤍𐤂𐤔𐤕𐤌 nigashetem did you approach you men drew near HVNp2mp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַֽ/חוֹמָ֑ה 𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄 hachomah-2 the wall the enclosing wall HTd/Ncfsa וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕 veamareta Then you shall say and you shall say HC/Vqq2ms גַּ֗ם 𐤂𐤌 gam also also HTa עַבְדְּ/ךָ֛ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your servant your servant HNcmsc/Sp2ms אוּרִיָּ֥ה 𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄 uriyah Uriah Flame-of-Yah HNp הַ/חִתִּ֖י 𐤄/𐤇𐤕𐤉 hachiti the Hittite the Ḥethite man HTd/Ngmsa מֵֽת 𐤌𐤕 met is dead dead man HVqp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִֽי mi Who HTi H4310
2 הִכָּ֞ה hikah struck HVhp3ms H5221
3 אֶת et - HTo H853
4 אֲבִימֶ֣לֶךְ avimelekhe Abimelech HNp H40
5 בֶּן ben Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
6 יְרֻבֶּ֗שֶׁת yerubeshet of Jerubbesheth HNp H3380
7 הֲ/לֽוֹא halo Did not HTi/Tn H3808
8 אִשָּׁ֡ה ishah a woman HNcfsa H802
9 הִשְׁלִ֣יכָה hishelikhah throw HVhp3fs H7993
10 עָלָי/ו֩ alayv on him HR/Sp3ms H5921
11 פֶּ֨לַח pelach millstone HNcfsc H6400
12 רֶ֜כֶב rekhev of the chariot HNcmsa H7393
13 מֵ/עַ֤ל meal from HR/R H5921
14 הַֽ/חוֹמָה֙ hachomah the wall HTd/Ncfsa H2346
15 וַ/יָּ֣מָת vayamat and he died HC/Vqw3ms H4191
16 בְּ/תֵבֵ֔ץ betevets at Thebez HR/Np H8405
17 לָ֥/מָּה lamah Why HR/Ti H4100
18 נִגַּשְׁתֶּ֖ם nigashetem did you approach HVNp2mp H5066
19 אֶל el to HR H413
20 הַֽ/חוֹמָ֑ה hachomah-2 the wall HTd/Ncfsa H2346
21 וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ veamareta Then you shall say HC/Vqq2ms H559
22 גַּ֗ם gam also HTa H1571
23 עַבְדְּ/ךָ֛ avedekha your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
24 אוּרִיָּ֥ה uriyah Uriah HNp H223
25 הַ/חִתִּ֖י hachiti the Hittite HTd/Ngmsa H2850
26 מֵֽת met is dead HVqp3ms H4191
← Verse 20 Verse 22 →