2 Samuel 11:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-they-shot and they shot-forth — and-they-shot and they shot forth — the-shooters the shooters — the-shooters the shooters — at toward — your-servants your servant — from-off from upon — the-wall the enclosing wall — and-they-died and they died — of-servants-of from the bond-servants of — the-king the king — and-also and also — your-servant your servant — Uriah Flame-of-Yah — the-Hittite the Ḥethite man — is-dead dead man —

Interlinear Text

ו/יראו 𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅 vyrv and-they-shot and they shot-forth HC/Vhw3mp וַ/יֹּר֨וּ 𐤅/𐤉𐤓𐤅 vayoru and-they-shot and they shot forth HC/Vhw3mp ה/מוראים 𐤄/𐤌𐤅𐤓𐤀𐤉𐤌 hmvrym the-shooters the shooters HTd/Vhrmpa הַ/מּוֹרִ֤ים 𐤄/𐤌𐤅𐤓𐤉𐤌 hamorim the-shooters the shooters HTd/Vhrmpa אֶל 𐤀𐤋 el at toward HR עֲבָדֶ֨/ךָ֙ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avadekha your-servants your servant HNcmpc/Sp2ms מֵ/עַ֣ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from-off from upon HR/R הַ/חוֹמָ֔ה 𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄 hachomah the-wall the enclosing wall HTd/Ncfsa וַ/יָּמ֖וּתוּ 𐤅/𐤉𐤌𐤅𐤕𐤅 vayamutu and-they-died and they died HC/Vqw3mp מֵ/עַבְדֵ֣י 𐤌/𐤏𐤁𐤃𐤉 meavedey of-servants-of from the bond-servants of HR/Ncmpc הַ/מֶּ֑לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the-king the king HTd/Ncmsa וְ/גַ֗ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam and-also and also HC/Ta עַבְדְּ/ךָ֛ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your-servant your servant HNcmsc/Sp2ms אוּרִיָּ֥ה 𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄 uriyah Uriah Flame-of-Yah HNp הַ/חִתִּ֖י 𐤄/𐤇𐤕𐤉 hachiti the-Hittite the Ḥethite man HTd/Ngmsa מֵֽת 𐤌𐤕 met is-dead dead man HVqp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ו/יראו vyrv and-they-shot HC/Vhw3mp H3384
2 וַ/יֹּר֨וּ vayoru and-they-shot HC/Vhw3mp H3384
3 ה/מוראים hmvrym the-shooters HTd/Vhrmpa H3384
4 הַ/מּוֹרִ֤ים hamorim the-shooters HTd/Vhrmpa H3384
5 אֶל el at HR H413
6 עֲבָדֶ֨/ךָ֙ avadekha your-servants HNcmpc/Sp2ms H5650
7 מֵ/עַ֣ל meal from-off HR/R H5921
8 הַ/חוֹמָ֔ה hachomah the-wall HTd/Ncfsa H2346
9 וַ/יָּמ֖וּתוּ vayamutu and-they-died HC/Vqw3mp H4191
10 מֵ/עַבְדֵ֣י meavedey of-servants-of HR/Ncmpc H5650
11 הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe the-king HTd/Ncmsa H4428
12 וְ/גַ֗ם vegam and-also HC/Ta H1571
13 עַבְדְּ/ךָ֛ avedekha your-servant HNcmsc/Sp2ms H5650
14 אוּרִיָּ֥ה uriyah Uriah HNp H223
15 הַ/חִתִּ֖י hachiti the-Hittite HTd/Ngmsa H2850
16 מֵֽת met is-dead HVqp3ms H4191
← Verse 23 Verse 25 →