2 Samuel 11:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he lay down
and he lay down
and he lay down
Uriah
Yahweh is my light
Uriyah
at the door/entrance
opening-of
entrance-of
of the house
house-of
house of
of the king
the king
the king
with
object-marker
with
all
entirety of
all of
servants
servants of
servants of
of his lord
his lords
his Sovereign Lord
and not
and not
and not
go down
he went down
he went down
to
toward
to
his house
his built-house
his house
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁכַּ֣ב
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤁
vayishekav
and he lay down
and he lay down
and he lay down
HC/Vqw3ms
אוּרִיָּ֗ה
𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄
uriyah
Uriah
Yahweh is my light
Uriyah
HNp
פֶּ֚תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
at the door/entrance
opening-of
entrance-of
HNcmsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
house of
HNcmsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
with
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
עַבְדֵ֣י
𐤏𐤁𐤃𐤉
avedey
servants
servants of
servants of
HNcmpc
אֲדֹנָ֑י/ו
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅
adonayv
of his lord
his lords
his Sovereign Lord
HNcmpc/Sp3ms
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יָרַ֖ד
𐤉𐤓𐤃
yarad
go down
he went down
he went down
HVqp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
בֵּיתֽ/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
his house
his built-house
his house
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁכַּ֣ב vayishekav | and he lay down | HC/Vqw3ms | H7901 |
| 2 | אוּרִיָּ֗ה uriyah | Uriah | HNp | H223 |
| 3 | פֶּ֚תַח petach | at the door/entrance | HNcmsc | H6607 |
| 4 | בֵּ֣ית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 5 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | אֵ֖ת et | with | HR | H854 |
| 7 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | עַבְדֵ֣י avedey | servants | HNcmpc | H5650 |
| 9 | אֲדֹנָ֑י/ו adonayv | of his lord | HNcmpc/Sp3ms | H113 |
| 10 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 11 | יָרַ֖ד yarad | go down | HVqp3ms | H3381 |
| 12 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 13 | בֵּיתֽ/וֹ beyto | his house | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |