2 Samuel 20:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I
I myself
I myself
peaceable [ones]
made-whole ones
peaceable ones
faithful [ones]
steadfast ones of
faithful ones of
Israel
El-Contends
Yiserael
you
you
you
are seeking
the one persistently seeking
the one persistently seeking
to destroy
to cause to die
to cause to die
a city
watchful settlement
a city
and a mother
mother
and a mother
in Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
why
for what?
why
will you swallow up
you will utterly swallow up
will you swallow up
the inheritance
inherited portion of
inheritance of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
אָנֹכִ֕י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
ine-neka (Bemba)
I
I myself
I myself
HPp1cs
שְׁלֻמֵ֖י
𐤔𐤋𐤌𐤉
shelumey
peaceable [ones]
made-whole ones
peaceable ones
HVqsmpc
אֱמוּנֵ֣י
𐤀𐤌𐤅𐤍𐤉
emuney
faithful [ones]
steadfast ones of
faithful ones of
HAampc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אַתָּ֣ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
מְבַקֵּ֗שׁ
𐤌𐤁𐤒𐤔
mevaqesh
are seeking
the one persistently seeking
the one persistently seeking
HVprmsa
לְ/הָמִ֨ית
𐤋/𐤄𐤌𐤉𐤕
lehamit
to destroy
to cause to die
to cause to die
HR/Vhc
עִ֤יר
𐤏𐤉𐤓
ir
a city
watchful settlement
a city
HNcfsa
וְ/אֵם֙
𐤅/𐤀𐤌
veem
and a mother
mother
and a mother
HC/Ncfsa
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
beyiserael
in Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
HR/Np
לָ֥/מָּה
𐤋/𐤌𐤄
lamah
why
for what?
why
HR/Ti
תְבַלַּ֖ע
𐤕𐤁𐤋𐤏
tevala
will you swallow up
you will utterly swallow up
will you swallow up
HVpi2ms
נַחֲלַ֥ת
𐤍𐤇𐤋𐤕
nachalat
the inheritance
inherited portion of
inheritance of
HNcfsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָנֹכִ֕י anokhi ine-neka (Bemba) | I | HPp1cs | H595 |
| 2 | שְׁלֻמֵ֖י shelumey | peaceable [ones] | HVqsmpc | H7999 |
| 3 | אֱמוּנֵ֣י emuney | faithful [ones] | HAampc | H539 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | אַתָּ֣ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 6 | מְבַקֵּ֗שׁ mevaqesh | are seeking | HVprmsa | H1245 |
| 7 | לְ/הָמִ֨ית lehamit | to destroy | HR/Vhc | H4191 |
| 8 | עִ֤יר ir | a city | HNcfsa | H5892 |
| 9 | וְ/אֵם֙ veem | and a mother | HC/Ncfsa | H517 |
| 10 | בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל beyiserael | in Israel | HR/Np | H3478 |
| 11 | לָ֥/מָּה lamah | why | HR/Ti | H4100 |
| 12 | תְבַלַּ֖ע tevala | will you swallow up | HVpi2ms | H1104 |
| 13 | נַחֲלַ֥ת nachalat | the inheritance | HNcfsc | H5159 |
| 14 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |