Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went up
and he caused to ascend
and he went up
all
entirety of
all of
man
man
man
Israel
El-Contends
Yiserael
from after
from behind
from after
David
David
David
after
after, following
after
Sheba
seven
Sheba
son of
son
son
Bichri
Firstborn-clansman
Bikheri
and men
and a man
and a man
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
clave
they clung fast
they clung fast
to their king
in their king
to their king
from
from
from
the Jordan
the Descender
the Yareden
even to
and up to
and up to
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
Interlinear Text
וַ/יַּ֜עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
Aleya (Bemba)
and went up
and he caused to ascend
and he went up
HC/Vqw3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אִ֤ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מֵ/אַחֲרֵ֣י
𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤉
meacharey
from after
from behind
from after
HR/R
דָוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
אַחֲרֵ֖י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
שֶׁ֣בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
Sheba
seven
Sheba
HAcfsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
בִּכְרִ֑י
𐤁𐤊𐤓𐤉
bikheri
Bichri
Firstborn-clansman
Bikheri
HNp
וְ/אִ֤ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and men
and a man
and a man
HC/Ncmsc
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
דָּבְק֣וּ
𐤃𐤁𐤒𐤅
davequ
clave
they clung fast
they clung fast
HVqp3cp
בְ/מַלְכָּ֔/ם
𐤁/𐤌𐤋𐤊/𐤌
vemalekam
to their king
in their king
to their king
HR/Ncmsc/Sp3mp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/יַּרְדֵּ֖ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
and up to
HC/R
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֜עַל vayaal Aleya (Bemba) | and went up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 2 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | אִ֤ישׁ ish | man | HNcmsc | H376 |
| 4 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | מֵ/אַחֲרֵ֣י meacharey | from after | HR/R | H310 |
| 6 | דָוִ֔ד david | David | HNp | H1732 |
| 7 | אַחֲרֵ֖י acharey | after | HR | H310 |
| 8 | שֶׁ֣בַע sheva | Sheba | HAcfsa | H7652 |
| 9 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 10 | בִּכְרִ֑י bikheri | Bichri | HNp | H1075 |
| 11 | וְ/אִ֤ישׁ veish | and men | HC/Ncmsc | H376 |
| 12 | יְהוּדָה֙ yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 13 | דָּבְק֣וּ davequ | clave | HVqp3cp | H1692 |
| 14 | בְ/מַלְכָּ֔/ם vemalekam | to their king | HR/Ncmsc/Sp3mp | H4428 |
| 15 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 16 | הַ/יַּרְדֵּ֖ן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 17 | וְ/עַד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 18 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |