Skip to content
Scattered Israelites
  • Bantu-Hebrew
  • Israelites in Africa
  • Jews vs Israelites
  • Second Exodus
  • Repentance
  • Calendar
  • About
  • Join
  • Bible
  • Lexicon
  • Hebrew in Bantu Languages
  • Translation Notes
  • SIBI Project
  1. Home
  2. Bible
  3. 2 Samuel
  4. Chapter 20
  5. Verse 25

2 Samuel 20:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and Sheva and Sheya — was secretary and seven (the fullness-number) — scribe a counting-recorder — and Zadok and Tsadok (Righteous One) — and Abiathar and Father-of-Abundance — priests officiating priests —

Interlinear Text

ו/שיא 𐤅/𐤔𐤉𐤀 vshy and Sheva and Sheya HC/Np וּ/שְׁוָ֖א 𐤅/𐤔𐤅𐤀 usheva was secretary and seven (the fullness-number) HC/Np סֹפֵ֑ר 𐤎𐤐𐤓 sofer scribe a counting-recorder HNcmsa וְ/צָד֥וֹק 𐤅/𐤑𐤃𐤅𐤒 vetsadoq and Zadok and Tsadok (Righteous One) HC/Np וְ/אֶבְיָתָ֖ר 𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤕𐤓 veeveyatar and Abiathar and Father-of-Abundance HC/Np כֹּהֲנִֽים 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 kohanim priests officiating priests HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ו/שיא vshy and Sheva HC/Np H7864
2 וּ/שְׁוָ֖א usheva was secretary HC/Np H7724
3 סֹפֵ֑ר sofer scribe HNcmsa H5608
4 וְ/צָד֥וֹק vetsadoq and Zadok HC/Np H6659
5 וְ/אֶבְיָתָ֖ר veeveyatar and Abiathar HC/Np H54
6 כֹּהֲנִֽים kohanim priests HNcmpa H3548
← Verse 24 Verse 26 →

Scattered Israelites

Restoring the ancient paths through the study of Scripture in its original tongue.

Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible, licensed under CC BY 4.0.

Greek text based on the original work by unfoldingWord, available from unfoldingword.org/ugnt, licensed under CC BY-SA 4.0.

About our sources & methodology

About · Privacy Policy · Terms & Conditions

Hebrew Words Are Still Spoken in Bantu Languages

בְּנֵי Bene (sons of) Bene Bemba (sons of)
אֱלֹהִים Elohim (God) Mulimu Lozi (God)

+ many more in the free PDF

Get the free Bantu-Hebrew word list — enter your email and receive the PDF instantly.

No spam. Unsubscribe anytime.