Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יֵּ֥לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he walked on
HC/Vqw3ms
עֲמָשָׂ֖א
𐤏𐤌𐤔𐤀
amasa
Amasa
Burden-Bearer
HNp
לְ/הַזְעִ֣יק
𐤋/𐤄𐤆𐤏𐤉𐤒
lehazeiq
to summon
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
the
(definite object-marker)
HTo
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
men of Judah
Praised-One
HNp
ו/ייחר
𐤅/𐤉𐤉𐤇𐤓
vyychr
but he delayed
HC/Vqw3ms
וַ/יּ֕וֹחֶר
𐤅/𐤉𐤅𐤇𐤓
vayocher
and tarried
and he lingered behind
HC/Vhw3ms
מִן
𐤌𐤍
min
beyond
from (out of, away from)
HR
הַ/מּוֹעֵ֖ד
𐤄/𐤌𐤅𐤏𐤃
hamoed
the appointed time
the appointed meeting
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
יְעָדֽ/וֹ
𐤉𐤏𐤃/𐤅
yeado
he had appointed him
HVqp3ms/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֥לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | עֲמָשָׂ֖א amasa | Amasa | HNp | H6021 |
| 3 | לְ/הַזְעִ֣יק lehazeiq | to summon | HR/Vhc | H2199 |
| 4 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 5 | יְהוּדָ֑ה yehudah | men of Judah | HNp | H3063 |
| 6 | ו/ייחר vyychr | but he delayed | HC/Vqw3ms | H3186 |
| 7 | וַ/יּ֕וֹחֶר vayocher | and tarried | HC/Vhw3ms | H309 |
| 8 | מִן min | beyond | HR | H4480 |
| 9 | הַ/מּוֹעֵ֖ד hamoed | the appointed time | HTd/Ncmsa | H4150 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | יְעָדֽ/וֹ yeado | he had appointed him | HVqp3ms/Sp3ms | H3259 |