2 Samuel 22:31
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
הָ/אֵ֖ל
𐤄/𐤀𐤋
hael
As for God
the Mighty One
HTd/Ncmsa
תָּמִ֣ים
𐤕𐤌𐤉𐤌
tamim
perfect
whole, complete (masculine singular)
HAamsa
דַּרְכּ֑/וֹ
𐤃𐤓𐤊/𐤅
dareko
his way
his trodden path
HNcbsc/Sp3ms
אִמְרַ֤ת
𐤀𐤌𐤓𐤕
imerat
word
utterance-of
HNcfsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
צְרוּפָ֔ה
𐤑𐤓𐤅𐤐𐤄
tserufah
tested
refined (feminine singular)
HVqsfsa
מָגֵ֣ן
𐤌𐤂𐤍
magen
shield
protecting shield
HNcbsa
ה֔וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he himself
HPp3ms
לְ/כֹ֖ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
to all
to all
HR/Ncmsc
הַ/חֹסִ֥ים
𐤄/𐤇𐤎𐤉𐤌
hachosim
who take refuge
the refuge-seekers
HTd/Vqrmpa
בּֽ/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָ/אֵ֖ל hael | As for God | HTd/Ncmsa | H410 |
| 2 | תָּמִ֣ים tamim | perfect | HAamsa | H8549 |
| 3 | דַּרְכּ֑/וֹ dareko | his way | HNcbsc/Sp3ms | H1870 |
| 4 | אִמְרַ֤ת imerat | word | HNcfsc | H565 |
| 5 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 6 | צְרוּפָ֔ה tserufah | tested | HVqsfsa | H6884 |
| 7 | מָגֵ֣ן magen | shield | HNcbsa | H4043 |
| 8 | ה֔וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 9 | לְ/כֹ֖ל lekhol | to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | הַ/חֹסִ֥ים hachosim | who take refuge | HTd/Vqrmpa | H2620 |
| 11 | בּֽ/וֹ bo | in him | HR/Sp3ms |