2 Samuel 22:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you have delivered me
you caused me to escape
you delivered me
from the contentions
from disputes of
from disputes of
of my people
my people
my people
you have kept me
you guard me
you guard me
as head
to the head of
to the head of
of nations
people-groups
nations
people
gathered people
people
not
not
not
I knew
I knew
I knew
serve me
they will serve me
they will serve me
Interlinear Text
וַֽ/תְּפַלְּטֵ֔/נִי
𐤅/𐤕𐤐𐤋𐤈/𐤍𐤉
vatefaleteni
you have delivered me
you caused me to escape
you delivered me
HC/Vpw2ms/Sp1cs
מֵ/רִיבֵ֖י
𐤌/𐤓𐤉𐤁𐤉
merivey
from the contentions
from disputes of
from disputes of
HR/Ncbpc
עַמִּ֑/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
of my people
my people
my people
HNcmsc/Sp1cs
תִּשְׁמְרֵ֨/נִי֙
𐤕𐤔𐤌𐤓/𐤍𐤉
tishemereni
you have kept me
you guard me
you guard me
HVqi2ms/Sp1cs
לְ/רֹ֣אשׁ
𐤋/𐤓𐤀𐤔
lerosh
as head
to the head of
to the head of
HR/Ncmsc
גּוֹיִ֔ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
of nations
people-groups
nations
HNcmpa
עַ֥ם
𐤏𐤌
am
people
gathered people
people
HNcmsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָדַ֖עְתִּי
𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉
yadaeti
I knew
I knew
I knew
HVqp1cs
יַעַבְדֻֽ/נִי
𐤉𐤏𐤁𐤃/𐤍𐤉
yaaveduni
serve me
they will serve me
they will serve me
HVqi3mp/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/תְּפַלְּטֵ֔/נִי vatefaleteni | you have delivered me | HC/Vpw2ms/Sp1cs | H6403 |
| 2 | מֵ/רִיבֵ֖י merivey | from the contentions | HR/Ncbpc | H7379 |
| 3 | עַמִּ֑/י ami | of my people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 4 | תִּשְׁמְרֵ֨/נִי֙ tishemereni | you have kept me | HVqi2ms/Sp1cs | H8104 |
| 5 | לְ/רֹ֣אשׁ lerosh | as head | HR/Ncmsc | H7218 |
| 6 | גּוֹיִ֔ם goyim | of nations | HNcmpa | H1471 |
| 7 | עַ֥ם am | people | HNcmsa | H5971 |
| 8 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | יָדַ֖עְתִּי yadaeti | I knew | HVqp1cs | H3045 |
| 10 | יַעַבְדֻֽ/נִי yaaveduni | serve me | HVqi3mp/Sp1cs | H5647 |