2 Samuel 22:49
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וּ/מוֹצִיאִ֖/י
𐤅/𐤌𐤅𐤑𐤉𐤀/𐤉
umotsii
and-you-bring-me-forth
and the one causing me to go out
HC/Vhrmsc/Sp1cs
מֵ/אֹֽיְבָ֑/י
𐤌/𐤀𐤉𐤁/𐤉
meoyevay
from-my-enemies
from my haters
HR/Vqrmpc/Sp1cs
וּ/מִ/קָּמַ/י֙
𐤅/𐤌/𐤒𐤌/𐤉
umiqamay
and-from-my-adversaries
and from my rising-ones
HC/R/Vqrmpc/Sp1cs
תְּר֣וֹמְמֵ֔/נִי
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤌/𐤍𐤉
teromemeni
you-exalt-me
you lift me up high
HVoi2ms/Sp1cs
מֵ/אִ֥ישׁ
𐤌/𐤀𐤉𐤔
meish
from-man
from **a-man**
HR/Ncmsc
חֲמָסִ֖ים
𐤇𐤌𐤎𐤉𐤌
chamasim
of-violence
violences
HNcmpa
תַּצִּילֵֽ/נִי
𐤕𐤑𐤉𐤋/𐤍𐤉
tatsileni
you-deliver-me
you will snatch me away
HVhi2ms/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מוֹצִיאִ֖/י umotsii | and-you-bring-me-forth | HC/Vhrmsc/Sp1cs | H3318 |
| 2 | מֵ/אֹֽיְבָ֑/י meoyevay | from-my-enemies | HR/Vqrmpc/Sp1cs | H341 |
| 3 | וּ/מִ/קָּמַ/י֙ umiqamay | and-from-my-adversaries | HC/R/Vqrmpc/Sp1cs | H6965 |
| 4 | תְּר֣וֹמְמֵ֔/נִי teromemeni | you-exalt-me | HVoi2ms/Sp1cs | H7311 |
| 5 | מֵ/אִ֥ישׁ meish | from-man | HR/Ncmsc | H376 |
| 6 | חֲמָסִ֖ים chamasim | of-violence | HNcmpa | H2555 |
| 7 | תַּצִּילֵֽ/נִי tatsileni | you-deliver-me | HVhi2ms/Sp1cs | H5337 |