Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they fled
and they fled
and they fled
the Beerothites
the Beerothites
the Beerotim
to Gittaim
toward Two-Winepresses
Gitayim
and they were
and they became
and they were
there
in that place
there
sojourners
the sojourning ones
the sojourning ones
until
up to
until
the day
the day
the day
this
this one
this one
Interlinear Text
וַ/יִּבְרְח֥וּ
𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤇𐤅
vayiverechu
baleka (Zulu)
and they fled
and they fled
and they fled
HC/Vqw3mp
הַ/בְּאֵרֹתִ֖ים
𐤄/𐤁𐤀𐤓𐤕𐤉𐤌
habeerotim
the Beerothites
the Beerothites
the Beerotim
HTd/Ngmpa
גִּתָּ֑יְמָ/ה
𐤂𐤕𐤉𐤌/𐤄
gitayemah
to Gittaim
toward Two-Winepresses
Gitayim
HNp/Sd
וַֽ/יִּהְיוּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
and they were
and they became
and they were
HC/Vqw3mp
שָׁ֣ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
גָּרִ֔ים
𐤂𐤓𐤉𐤌
garim
sojourners
the sojourning ones
the sojourning ones
HVqrmpa
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
הַ/יּ֥וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּבְרְח֥וּ vayiverechu baleka (Zulu) | and they fled | HC/Vqw3mp | H1272 |
| 2 | הַ/בְּאֵרֹתִ֖ים habeerotim | the Beerothites | HTd/Ngmpa | H886 |
| 3 | גִּתָּ֑יְמָ/ה gitayemah | to Gittaim | HNp/Sd | H1664 |
| 4 | וַֽ/יִּהְיוּ vayiheyu | and they were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 5 | שָׁ֣ם sham | there | HD | H8033 |
| 6 | גָּרִ֔ים garim | sojourners | HVqrmpa | H1481 |
| 7 | עַ֖ד ad | until | HR | H5704 |
| 8 | הַ/יּ֥וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 9 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |