וְ/לִ/יהֽוֹנָתָן֙
𐤅/𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
Yehonatan
And to Jonathan
Personal name: 'Yehonatan' – 'YHWH has given' or 'YHWH gives.' Primarily used as the name of several Israelite men, most notably the son of Saul. The name is built on a theophoric element (YHWH) and a verb meaning 'to give.' In context, the name emphasizes divine bestowal or favor, as reflected in its use for prominent figures.
2 Samuel 4:4 · Word #1
Lexicon H3083
| Lemma | יְהוֹנָתָן |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍 |
| Transliteration | Yehonatan |
| Strong's | H3083 |
| Definition | Personal name: 'Yehonatan' – 'YHWH has given' or 'YHWH gives.' Primarily used as the name of several Israelite men, most notably the son of Saul. The name is built on a theophoric element (YHWH) and a verb meaning 'to give.' In context, the name emphasizes divine bestowal or favor, as reflected in its use for prominent figures. |
Morphology HC/R/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | And to Jonathan |
SIBI-P1 Translation H3083-03
and to YHWH-has-given
| Morphological Notes | Conjunction ו + preposition ל + masculine singular proper name; theophoric compound (Yeho– + natan). |
| Rendering Rationale | The form consists of the conjunction וְ (and) plus the preposition לִ (to) attached to the masculine proper name יְהוֹנָתָן, meaning "YHWH has given." The rendering preserves both the prefixed particles and the theophoric verbal meaning embedded in the name. |
View full lexicon entry for H3083 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and to Yehonatan
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: YHWH-has-given |
AI-generated (generate_p2_names)