2 Samuel 5:11
Common
SIBI-P1
and sent
and he sent forth
Hiram
Ḥiram (Noble-One)
king
king
of Tyre
Tsor (Rock-City)
messengers
deputed messengers
to
toward
David
Beloved-one (David)
and trees of
and trees of
cedars
sturdy cedars
and carpenters
and craftsmen of
wood
a firm tree
and masons
and craftsmen of
stone
a building-stone
wall
a trench-built wall
and they built
and they built up
a house
the house
for David
to David (the Beloved One)
Interlinear Text
וַ֠/יִּשְׁלַח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
and he sent forth
HC/Vqw3ms
חִירָ֨ם
𐤇𐤉𐤓𐤌
chiram
Hiram
Ḥiram (Noble-One)
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
צֹ֥ר
𐤑𐤓
tsor
of Tyre
Tsor (Rock-City)
HNp
מַלְאָכִים֮
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌
maleakhim
messengers
deputed messengers
HNcmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
דָּוִד֒
𐤃𐤅𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
וַ/עֲצֵ֣י
𐤅/𐤏𐤑𐤉
vaatsey
and trees of
and trees of
HC/Ncmpc
אֲרָזִ֔ים
𐤀𐤓𐤆𐤉𐤌
arazim
cedars
sturdy cedars
HNcmpa
וְ/חָרָשֵׁ֣י
𐤅/𐤇𐤓𐤔𐤉
vecharashey
and carpenters
and craftsmen of
HC/Ncmpc
עֵ֔ץ
𐤏𐤑
ets
wood
a firm tree
HNcmsa
וְ/חָֽרָשֵׁ֖י
𐤅/𐤇𐤓𐤔𐤉
vecharashey-2
and masons
and craftsmen of
HC/Ncmpc
אֶ֣בֶן
𐤀𐤁𐤍
even
stone
a building-stone
HNcfsc
קִ֑יר
𐤒𐤉𐤓
qir
wall
a trench-built wall
HNcmsa
וַ/יִּבְנֽוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤍𐤅
vayivenu
and they built
and they built up
HC/Vqw3mp
בַ֖יִת
𐤁𐤉𐤕
vayit
a house
the house
HNcmsa
לְ/דָוִֽד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
for David
to David (the Beloved One)
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠/יִּשְׁלַח vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | חִירָ֨ם chiram | Hiram | HNp | H2438 |
| 3 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 4 | צֹ֥ר tsor | of Tyre | HNp | H6865 |
| 5 | מַלְאָכִים֮ maleakhim | messengers | HNcmpa | H4397 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | דָּוִד֒ david | David | HNp | H1732 |
| 8 | וַ/עֲצֵ֣י vaatsey | and trees of | HC/Ncmpc | H6086 |
| 9 | אֲרָזִ֔ים arazim | cedars | HNcmpa | H730 |
| 10 | וְ/חָרָשֵׁ֣י vecharashey | and carpenters | HC/Ncmpc | H2796 |
| 11 | עֵ֔ץ ets | wood | HNcmsa | H6086 |
| 12 | וְ/חָֽרָשֵׁ֖י vecharashey-2 | and masons | HC/Ncmpc | H2796 |
| 13 | אֶ֣בֶן even | stone | HNcfsc | H68 |
| 14 | קִ֑יר qir | wall | HNcmsa | H7023 |
| 15 | וַ/יִּבְנֽוּ vayivenu | and they built | HC/Vqw3mp | H1129 |
| 16 | בַ֖יִת vayit | a house | HNcmsa | H1004 |
| 17 | לְ/דָוִֽד ledavid | for David | HR/Np | H1732 |